検索ワード: pregiudizievole (イタリア語 - ラトビア語)

determinazione del prezzo pregiudizievole
zaudējumus radošu cenu esamības noteikšana

d. margine di prezzo pregiudizievole
d. starpība starp parasto cenu un zaudējumus radošu cenu

conclusioni sulla reiterazione del dumping pregiudizievole
secinājumi par zaudējumus radoša dempinga atkārtošanos

infine, i prezzi proposti non eliminavano il dumping pregiudizievole.
bez tam ierosinātās cenas nenovērsa zaudējumus radošo dempingu.

in ogni caso, la situazione nel corso del pi è stata pregiudizievole.
tomēr stāvoklis ip laikā radīja kaitējumu.

questi ultimi restano tuttavia nettamente inferiori a un prezzo non pregiudizievole.
tomēr kopienas ražotāju cenas saglabājas ievērojami zem “ne-kaitējuma” cenām.

l'inchiesta antidumping ha confermato le conclusioni provvisorie di dumping pregiudizievole.
antidempinga izmeklēšanā tika apstiprināti pagaidu konstatējumi par kaitējumu radošu dempingu.

il richiedente sostiene inoltre che esiste il rischio di pratiche di sovvenzione pregiudizievole.
iesniedzējs arī apgalvo, ka var turpināties subsidēšana, kas rada kaitējumu.

alla luce di quanto precede l'argomentazione sul volume non pregiudizievole non è pertinente.
ievērojot šo faktu, argumentam par apjomu, kas nerada kaitējumu, nav būtiskas nozīmes.

il richiedente ritiene probabile anche l'attuazione di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole.
pieprasījuma iesniedzējs turklāt apgalvo, ka, iespējams, var turpināties dempings, kas rada kaitējumu.

sintesi dell’analisi della probabilità del persistere del dumping e della reiterazione del dumping pregiudizievole
kopsavilkums analīzei par dempinga turpināšanās un kaitējumu izraisoša dempinga atkārtošanās iespējamību

tuttavia, tali prezzi non si scostavano dal prezzo non pregiudizievole stabilito per l’industria comunitaria.
taču šīs cenas bija līdzīgas kopienas ražošanas nozarei noteiktajai cenai, kas nerada zaudējumus.

inoltre, secondo il richiedente, esiste la probabilità che vengano attuate ulteriori pratiche di dumping pregiudizievole.
pieprasījuma iesniedzējs turklāt apgalvo, ka, iespējams, var turpināties dempings, kas nodara kaitējumu.

È stato quindi calcolato un prezzo non pregiudizievole del prodotto simile per l'industria dell'unione.
uz šā pamata savienības ražošanas nozarei aprēķināja līdzīgā ražojuma cenu, kas nerada kaitējumu.

le esportazioni dell’industria comunitaria non hanno quindi potuto contribuire alla situazione pregiudizievole di quest’ultima.
tādējādi kopienas ražošanas nozares eksports nevairo tās kaitējumu radošo situāciju.

al contrario, senza un mercato vincolato, la situazione pregiudizievole dell’industria comunitaria avrebbe potuto essere ancora peggiore.
tieši pretēji – bez ierobežota tirgus kopienas ražošanas nozares kaitējumu radošā situācija varētu būt pat sliktāka.

attribuzione degli effetti pregiudizievoli ai diversi fattori
zaudējumus radošas ietekmes attiecināšana.