検索ワード: preservativo (イタリア語 - ラトビア語)

preservativo
prezervatīvs

gravidanza a meno che non usi un preservativo.
prezervatīva.

con donne in gravidanza a meno che lei usi un preservativo.
ar grūtnieci.

utilizzi sempre il preservativo: o durante il trattamento o per 1 settimana dopo la fine del trattamento
vienmēr lietojiet prezervatīvu: o ārstēšanas laikā o vienu nedēļu pēc ārstēšanas pārtraukšanas

È necessario che associ la terapia ormonale usata a scopo contraccettivo ad altri metodi anticoncezionali, come il preservativo.
dzimstības kontrolei kombinējiet hormonālo kontracepciju ar citām dzimstības kontroles metodēm, piemēram, prezervatīvu.

necessità di informare immediatamente il medico responsabile del trattamento e di usare sempre un preservativo durante i rapporti sessuali se la partner inizia una gravidanza
ja partnerei iestājas grūtniecība, viņam par to nekavējoties ir jāziņo savam ārstējošam ārstam un dzimumattiecību laikā vienmēr jālieto prezervatīvs

questo intervallo non deve essere superiore a sette giorni, altrimenti devono essere usati in concomitanza metodi contraccettivi non ormonali, quali il preservativo.
Šis plākstera nelietošanas starplaiks nedrīkst būt garāks par septiņām dienām, citādi papildus jālieto nehormonālas kontracepcijas metodes, piemēram, prezervatīvi.

agli uomini le cui partner siano gravide deve essere raccomandato l’ utilizzo di un preservativo per ridurre al minimo il rischio di cessione della ribavirina alla partner.
vīrieši, kuru partneres ir grūtnieces, jāinformē par prezervatīva lietošanas nepieciešamību dzimumakta laikā, lai mazinātu ribavirīna nokļūšanu partneres organismā.

È necessario prendere le opportune precauzioni (e. s. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.
- kaletra nav hiv infekcijas vai aids ārstniecisks līdzeklis.

se sta prendendo la pillola contraccettiva, si raccomanda di usare un metodo alternativo (ad esempio il preservativo) per prevenire la gravidanza mentre sta usando agenerase.
ja jūs lietojat perorālos kontracepcijas līdzekļus, agenerase terapijas laikā ir ieteicams izmantot citu metodi (piem., prezervatīvu), lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās.

nascituro se una donna assume rebetol durante la gravidanza o ha rapporti sessuali non protetti (senza l’ utilizzo del preservativo) con un uomo che sta assumendo rebetol.
grūtniecības laikā pati lieto rebetol vai stājas dzimumattiecībās bez aizsarglīdzekļiem (nelietojot prezervatīvu) ar vīrieti, kurš lieto rebetol.

tenga altri contraccettivi non ormonali (ad esempio preservativo, schiuma o spugna spermicida) come metodi di riserva, in caso di errori durante l’ uso del cerotto.
vienmēr turiet pieejamus nehormonālos kontraceptīvos līdzekļus (piemēram, prezervatīvus, putas vai sūkli) kā rezervi gadījumam, ja rastos kļūme, lietojot plāksteri.

la legislazione doganale comunitaria in questo campo è reputata essere ora tra le più agguerrite del mondo (la cina ha appena introdotto una nuova legislazione analoga a quella europea) e questo dato trova riscontro nel fatto che le amministrazioni doganali degli stati membri sequestrano molte più merci contraffatte di quanto avvenga altrove. controllando tutti i movimenti di merci, specialmente durante i trasbordi, le dogane non proteggono solo l’ue, bensì anche altre parti del mondo, in particolare i paesi meno sviluppati che sono spesso presi di mira dai trafficanti (si vedano i sequestri di medicinali, preservativi e parti di automobili bloccati alle frontiere dell’ue mentre erano in viaggio per l’africa).
es muitas tiesību akti šajā jomā tagad nu tiek uzskatīti par vieniem no spēcīgākajiem pasaulē (tagad Ķīna ir pieņēmusi līdzīgus tiesību aktus), un to atspoguļo fakts, ka dalībvalstīs muitas pārvaldes aiztur ievērojami vairāk viltotu preču nekā tiek aizturēts citās vietās. kontrolējot visu preču kustību, it sevišķi pārsūtīšanu, muita aizsargā ne vien es, bet arī citas pasaules daļas, jo sevišķi mazāk attīstītās valstis, kas bieži ir krāpnieku mērķis (piem., viltotas zāles, prezervatīvi un automobiļu detaļas, kas aizturētas pie es robežām ceļā uz Āfriku).