検索ワード: frammentazione (イタリア語 - リトアニア語)

frammentazione
suskilimas

frammentazione finanziaria
finansų rinkų susiskaidymas

prova di frammentazione
suirimo į skeveldras bandymas

come superare la frammentazione?
kaip įveikti susiskaldymą?

dalla frammentazione all’integrazione
nuo gyvenimo atskirai iki integracijos

frammentazione di sistemi fl uviali15.
upių sistemų suskaidymas15.

frammentazione di aree naturali e seminaturali14.
natūralių ir pusiau natūralių vietovių suskaidymas14.

-- i consumatori lamentano gli effetti della frammentazione .
, van hove , de grauwe , t. ten raa , epc , nyderlandų nacionalinis bankas , „sveriges riskbank » .

d) frammentazione delle politiche perlaricerca alivello europeo.
barselonos europos vadovų tarybos išvadų 47 dalį.

frammentazione, sovrapposizione dei progetti e attuazione in parallelo di azioni simili
projektai iŠsiskaidĘ ir persidengiantys, lygiagreČiai Įgyvendinami panaŠŪs veiksmai

il consolidamento, non la frammentazione : è questo il futuro della pac.
stiprinti, o ne skaidyti – štai kokia tikroji bŽŪp ateitis.

superare la frammentazione con l'aiuto di partenariati integrati di lungo termine
susiskaidymo pašalinimas naudojant ilgalaikę integruotą partnerystę

sulla base di questo principio, occorrerebbe evitare il più possibile la frammentazione dei casi.
laikantis šio principo reikėtų kuo labiau vengti klausimų padalijimo.

ovviare alla frammentazione del sistema scolastico e alla sovrapposizione di funzioni tra i diversi livelli organizzativi.
išspręsti švietimo sistemos susiskaldymo ir funkcijų, atliekamų įvairiais organizacijos lygiais, dubliavimosi problemą.

di conseguenza, molte delle aree naturali rimaste sono soggette a pressioni e rischiano la frammentazione.
todėl daugelis išlikusių natūralių plotų patiria didelę apkrovą ir jiems gresia fragmentacijos pavojus.

il mercato è inoltre caratterizzato da una frammentazione delle norme tecniche e dall’assenza di interoperabilità.
be to, šioje rinkoje taikomi nevienodi techniniai standartai ir nėra suderinamumo.

poiché occorre evitare la frammentazione dei mercati dei pagamenti, è opportuno applicare il principio della parità delle commissioni.
kadangi reikėtų užkirsti kelią mokėjimų rinkos susiskirstymui, rekomenduojama taikyti vienodų komisinių mokesčių principą.

È opportuno che il bilancio sia ripartito tra i partner a un livello minimo ragionevole, evitando un'eccessiva frammentazione.
partneriams biudžeto lėšos turi būti paskirstytos iki būtino pagrįsto lygio, vengiant per didelio suskaidymo.

la cci avrà così il vantaggio di operare in un campo multidisciplinare e intersettoriale e di contribuire a superare l'attuale frammentazione organizzativa del settore.
taigi Žib pranašumas – ji veiks daugiadalykėje ir tarpsektorinėje srityje ir padės įveikti dabar esamą organizacinę sektoriaus fragmentaciją.

obiettivo finale dell'iniziativa è superare la frammentazione del mercato interno per quanto riguarda i diversi metodi disponibili per misurare le prestazioni ambientali.
galutinis iniciatyvos tikslas – išspręsti vidaus rinkos susiskaidymo, kurį lemia skirtingi taikomi aplinkosauginio veiksmingumo matavimo metodai, problemą.