検索ワード: incalcolabile (イタリア語 - リトアニア語)

il numero più elevato di analiti crea una quantità incalcolabile di lavoro.
dėl didelio analičių skaičiaus darbo apimtis yra neaprėpiama ir todėl nereali.

ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
dievas yra didis, ne mums jį suprasti; jo metų tu negali suskaičiuoti.

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
dovydas paruošė daug geležies durų vinims bei apkaustymams ir tiek daug vario, kad negalėjo jo pasverti;

giuseppe ammassò il grano come la sabbia del mare, in grandissima quantità, così che non se ne fece più il computo, perché era incalcolabile
juozapas pripildė aruodus javų kaip jūros smilčių, tiek daug, kad jų nebuvo įmanoma suskaičiuoti.

rete di connessioni e interdipendenze: ciascuna parte dipende dal tutto, e chi turba un singolo elemento può innescare un’incalcolabile catena di cause ed effetti.
artimiausioje ateityje pelno siekis ir aplinkosauginis tvarumas gali konfliktuoti, tačiau vidutinės trukmės ir tolimoje perspektyvoje jie sudarys galingą sėkmės ratą, jei tik mums pavyks užtikrinti jų harmoniją.

ciò avrebbe provocato un disastro ambientale di proporzioni incalcolabili, poiché i frantoi non erano attrezzati per lo stoccaggio illimitato dei sottoprodotti né per la loro decontaminazione.
tai sukeltų neapskaičiuojamo masto ekologinę nelaimę, kadangi aliejaus spaudyklos neturi reikalingos įrangos neribotam subproduktų saugojimui ar jų nukenksminimui.