検索ワード: mancherà (イタリア語 - リトアニア語)

a noi tutti mancherà immensamente.
sveriges riksbank

il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
prispaustasis bus greitai išlaisvintas; jis nemirs, nežengs į duobę ir nebadaus.

e possiamo affermare con fiducia che il cese può dare un contributo decisivo alle prossime iniziative da intraprendere, e non mancherà di farlo.
savo darbu eesrk nori ir gali prisidėti žengiant tolesnius žingsnius šiame kelyje. .

paese dove non mangerai con scarsità il pane, dove non ti mancherà nulla; paese dove le pietre sono ferro e dai cui monti scaverai il rame
kurioje nestokosi duonos ir džiaugsiesi derliaus gausumu; į žemę, kurioje akmenys yra geležis, o kalnuose galėsi kasti varį.

io stabilirò il trono del tuo regno su israele per sempre, come ho promesso a davide tuo padre: non ti mancherà mai un uomo sul trono di israele
tai įtvirtinsiu tavo karalystės sostą izraelyje amžiams, kaip pažadėjau tavo tėvui dovydui, sakydamas: ‘tu nepritrūksi vyro, kuris sėdėtų izraelio soste’.

ai sacerdoti leviti non mancherà mai chi stia davanti a me per offrire olocausti, per bruciare l'incenso in offerta e compiere sacrifici tutti i giorni»
ir levio giminės kunigai nepritrūks vyrų, aukojančių deginamąsias aukas, deginančių duonos aukas ir pjaunančių aukas mano akivaizdoje,­sako kareivijų viešpats’ ”.

comunque sia, ampliare i successi già conseguiti è del tutto in linea con l’eredità di leader, come l’osservatorio non mancherà di continuare a fare in futuro
stebėsenos rodikliųduomenųbazėje pateikti žinomi 2003, 2004 ir 2005m. statistiniai duomenys programų, nacionaliniu ir es lygmenimis.

il re del settentrione verrà, costruirà terrapieni e occuperà una città ben fortificata. le forze del mezzogiorno, con truppe scelte, non potranno resistere, mancherà loro la forza per opporre resistenza
Šiaurės karalius atėjęs supils pylimą ir paims sutvirtintą miestą. pietų karalius neatsilaikys, jo rinktinė kariuomenė bus sunaikinta.

tuttavia, essa non mancherà di utilizzare gli strumenti a propria disposizione, inclusa la proposta di raccomandazioni specifiche per paese, qualora ritenga che ciò possa agevolare l’attuazione della strategia di lisbona.
tačiau komisija nevengs taikyti turimų priemonių, įskaitant rekomendacijas konkrečioms šalims, jeigu nutars, kad jos gali padėti sklandžiai įgyvendinti lisabonos strategiją.

ora convocatemi tutti i profeti di baal, tutti i suoi fedeli e tutti i suoi sacerdoti; non ne manchi neppure uno, perché intendo offrire un grande sacrificio a baal. chi mancherà non sarà lasciato in vita». ieu agiva con astuzia, per distruggere tutti i fedeli di baal
dabar sušaukite pas mane visus baalo pranašus, visus jo garbintojus ir visus kunigus; žiūrėkite, kad nė vieno netrūktų, nes turiu aukoti baalui didelę auką. kas neatvyks, neliks gyvas”. jehuvas tai darė klastingai, norėdamas išžudyti baalo garbintojus.