プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quattordici
keturiolika
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 4
品質：
campione di quattordici segmenticomment
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nell’elenco figurano quattordici candidati.
sąraše yra keturiolika kandidatų.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
un decimo per ciascuno dei quattordici agnell
dešimtą dalį efos prie kiekvieno avinėlio, kurių bus keturiolika,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
pirmo mėnesio keturioliktą dieną grįžę tremtiniai šventė paschą.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
quattordici stati membri hanno attuato piani di vaccinazione.
14 valstybių narių įvykdė skiepijimo planus.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
il primo mese, il quattordici del mese sarà la pasqua del signore
pirmo mėnesio keturioliktą dieną yra viešpaties pascha,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
l' estensione ha effetto quattordici giorni dopo la suddetta pubblicazione .
toks taikymo išplėtimas įsigalioja po 14 dienų nuo minėto paskelbimo .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i controlli sono effettuati senza preavviso almeno ogni quattordici giorni di fabbricazione.
patikrinimai atliekami ne rečiau kaip kartą per 14 gamybos dienų iš anksto apie juos nepranešus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
saaraim, aditaim, ghedera e ghederotaim: quattordici città e i loro villaggi
Šaaraimą, aditaimą, gederą ir gederotaimą; iš viso keturiolika miestų su jų kaimais.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
in quattordici paesi il debito può essere annullato o ridotto in base a criteri stabiliti.
14 šalių skola gali būti panaikinta arba sumažinta, jei tenkinamos tam tikros sąlygos.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
la riunione ha luogo non prima di quattordici giorni dall'invio della convocazione.
posėdis vyksta ne anksčiau kaip po 14 dienų nuo kvietimo išsiuntimo dienos.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
- quattordici (14) seggi per le parti sociali rappresentate a livello comunitario,
- 14 vietų socialiniams partneriams, atstovaujamiems bendrijos lygiu,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
quattordici giorni dopo la somministrazione, la concentrazione nelle urine è di 2,9 µg/ ml.
praėjus 14 d. po vaisto naudojimo, cefovecino koncentracija šlapime buvo 2, 9 µg/ ml.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
il rinnovo parziale dei giudici, che ha luogo ogni tre anni, riguarda alternatamente quattordici e tredici giudici.
kas treji metai yra keičiama dalis teisėjų, pakaitomis keičiami keturiolika ir trylika teisėjų.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
il consumatore dispone di un periodo di quattordici giorni di calendario per recedere dal contratto di credito senza dare alcuna motivazione.
vartotojas, nenurodydamas priežasties, gali atsisakyti kredito sutarties per keturiolika kalendorinių dienų.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
dell' articolo 5 , paragrafo 2 del presente regolamento , il termine di quattordici mesi viene modificato di conseguenza .
tuo atveju , jei taikoma šio reglamento 3 straipsnio 5 dalis ar 5 straipsnio 2 dalis , atitinkamai pakeičiamas ir keturiolikos mėnesių terminas .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
«a parte quei marocchini, in quattordici giorni nessun altro ha risposto alla nostra offerta di lavoro (…).
i — faktinės aplinkybės ir priimti prejudicinį sprendimą
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
il mercato francese, infatti, non risentiva ancora delle importazioni in dumping, che pure affluivano in misura massiccia in quattordici stati membri.
nors importo dempingo kaina skvarba buvo didelė keturiolikoje valstybių narių, į prancūzijos rinką importas dempingo kaina dar nebuvo patekęs.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
« il rinnovo parziale dei giudici , che ha luogo ogni tre anni , riguarda alternatamente quattordici e tredici giudici .» 2 .
darbo reglamente nustatytą dieną epi parengia metų pranešimą apie savo veiklą ir apie pinigų bei finansų sąlygas bendrijoje . metų pranešimas kartu su epi metų ataskaitomis siunčiami europos parlamentui , tarybai ir komisijai , taip pat europos vadovų tarybai .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：