検索ワード: rotanti (イタリア語 - リトアニア語)

apparecchiature rotanti
rotaciniai įrenginiai.

omogeneizzatori a pale rotanti
sparnuočių homogenizatoriai.

processi in cilindri rotanti
būgninis apdirbimas

- contatori a pistoni rotanti .
- skaitikliams su sukiaisiais stūmokliais.

schermo protettivo per avaporatori rotanti
apsauginiai rotacinių garintuvų gaubtai.

macchine di stoccaggio e recupero rotanti
sukamosios saugojimo ir išdavimo mašinos.

gruppi elettrogeni e convertitori rotanti elettrici
elektros generatoriniai agregatai ir vieninkariai elektros keitikliai

b)lesioni provocate da utensili rotanti.
sužeidimo sukamaisiais įtaisais.

sensore di temperatura di ebollizione per evaporatori rotanti
rotacinių garintuvų virimo temperatūros jutikliai.

entrare a contatto con organi rotanti che potrebbero causare spruzzi;
turėti sąlyčio su sukamaisiais mechanizmais, kurie gali įskelti kibirkštį;

contatti rotanti in grado di trasmettere energia elettrica e/o segnale di misura e
srovės nuėmiklius, gebančius perduoti elektros energiją ir (ar) signalo informaciją; ir

gli alloggiamenti per apparecchiature ad alta tensione come interruttori, dispositivi di comando, trasformatori e macchine rotanti.
aukštos įtampos elektros įrenginių t. y. skirstomųjų įrenginių, valdymo mechanizmų, transformatorių ir rotacinių mašinų korpusams.

paragrafo 1.1, lettera i) — manovelle e analoghi mezzi di azionamento rotanti
punkto i papunktis. svirtys ir panašūs sukamieji keliamieji įtaisai

comprendenti dispositivi di tenuta rotanti a vuoto spinto (minore o uguale a 0,01 pa) o
turinti didelio vakuumo (0,01 pa ar mažesnio) besisukančius sandariklius; arba

centrifughe in grado di imprimere accelerazioni superiori a 100 g e dotate di contatti rotanti in grado di trasmettere energia elettrica e segnale di misura.
centrifugos, gebančios suteikti didesnius nei 100 g pagreičius ir turinčios srovės ėmiklių, gebančių perduoti elektros energiją ir signalo informaciją.

una categoria speciale di superleghe sono quelle utilizzate per le parti rotanti di maggiore importanza ai fini della sicurezza, per esempio le pale dei motori a turbina e i dischi degli aerei jet.
viena itin patvarių lydinių kategorija yra itin patvarūs lydiniai, naudojami saugumą užtikrinančioms besisukančioms dalims gaminti. tai, pavyzdžiui, gali būti reaktyvinių lėktuvų turbininių variklių mentės ir diskai.

componenti rotanti di motori a turbina a gas con tolleranza ai danni, che utilizzano materiali ottenuti con metallurgia delle polveri specificati in 1c002.b.;
atsparius gedimams dujų turbinų rotorių komponentus, pagamintus pagal miltelinę technologiją iš medžiagų, nurodytų 1c002.b.;

il fattore cruciale è costituito dalla maggiore larghezza di tutti gli elementi rotanti, che influisce sull’intera concezione e costruzione della macchina ed impone una velocità inferiore, nonché degli adattamenti della sezione delle presse.
svarbiausias dalykas, į kurį reikia atkreipti dėmesį – visų rotacinių dalių plotis, darantis poveikį visai mašinos koncepcijai ir konstrukcijai; dėl to greitis turi būti lėtesnis, o presų skyrius turi būti pritaikytas.

le piastre vengono incubate a 37 °c per un'ora su agitatore rotante.
plokštelės inkubuojamos vieną valandą 37 °c temperatūroje išcentrinėje purtyklėje.