検索ワード: accantonabili (イタリア語 - ルーマニア語)

attivi accantonabili
active identificabile

gli attivi accantonabili comprendono esclusivamente:
activele identificabile includ, cu excluderea oricărui alt element:

l’importo del reddito monetario di ciascuna bcn è determinato calcolando il reddito effettivo che deriva dagli attivi accantonabili registrati nei rispettivi libri contabili.
valoarea venitului monetar al fiecărei bcn se determină prin măsurarea venitului efectiv obținut din activele identificabile înscrise în registrele acesteia.

laddove il valore degli attivi accantonabili di una bcn ecceda o non corrisponda al valore del proprio aggregato del passivo, la differenza è compensata applicando il tasso di riferimento al valore della differenza.
dacă valoarea activelor identificabile ale unei bcn este mai mare sau mai mică decât valoarea bazei sale de calcul, diferența se compensează aplicând la valoarea diferenței rata de referință.

il valore degli attivi accantonabili di ogni bcn è calcolato conformemente ai principi contabili armonizzati e alle regole stabilite nell’indirizzo bce/2010/20.
valoarea activelor identificabile ale fiecărei bcn se calculează în conformitate cu principiile și normele contabile armonizate prevăzute de orientarea bce/2010/20.

3. nel caso in cui il valore degli attivi accantonabili di una bcn superi o non risponda al valore del suo aggregato del passivo, la differenza è compensata applicando alla medesima differenza il tasso medio di rendimento sugli attivi accantonabili di tutte le bcn considerate insieme.
(3) dacă valoarea activelor păstrate ale unei bcn este mai mare sau mai mică decât valoarea bazei de calcul, diferenţa se compensează aplicând la valoare diferenţei rata medie de rentabilitate a activelor păstrate ale tuturor bcn, luate împreună.

per «attivi accantonabili» si intende l’ammontare degli attivi detenuti in contropartita dell’aggregato del passivo, all’interno dello stato patrimoniale di ciascuna bcn, specificato in conformità dell’allegato ii della presente decisione;
„active identificabile” (earmarkable assets) înseamnă valoarea activelor deținute în contrapartidă cu baza de calcul în bilanțul fiecărei bcn, stabilită în conformitate cu anexa ii la prezenta decizie;