検索ワード: afflizioni (イタリア語 - ルーマニア語)

e' una grazia per chi conosce dio subire afflizioni, soffrendo ingiustamente
căci este un lucru plăcut, dacă cineva, pentru cugetul lui faţă de dumnezeu, sufere întristare, şi sufere pe nedrept.

una religione pura e senza macchia davanti a dio nostro padre è questa: soccorrere gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puri da questo mondo
religiunea curată şi neîntinată, înaintea lui dumnezeu, tatăl nostru, este să cercetăm pe orfani şi pe văduve în necazurile lor, şi să ne păzim neîntinaţi de lume.

già inviammo [profeti] alle comunità che ti hanno preceduto, poi le colpimmo con avversità e afflizioni, affinché divenissero umili.
noi am trimis înaintea ta profeţi la adunări pe care le-am lovit apoi cu urgie şi cu nenorocire. poate se vor smeri!

e ricorda il nostro servo giobbe, quando chiamò il suo signore: “satana mi ha colpito con disgrazia e afflizioni”.
aminteşte-ţi de iov, robul nostru, când a strigat către domnul său: “satan m-a lovit cu suferinţă şi osândă.”

allora si allieterà la vergine della danza; i giovani e i vecchi gioiranno. io cambierò il loro lutto in gioia, li consolerò e li renderò felici, senza afflizioni
atunci fetele se vor veseli la joc, tinerii şi bătrînii se vor bucura şi ei; le voi preface jalea în veselie, şi -i voi mîngîia, le voi da bucurie, după necazurile lor.

e lo liberò da tutte le sue afflizioni e gli diede grazia e saggezza davanti al faraone re d'egitto, il quale lo nominò amministratore dell'egitto e di tutta la sua casa
şi l -a izbăvit din toate necazurile lui; i -a dat înţelepciune şi trecere înaintea lui faraon, împăratul egiptului, care l -a pus dregător peste egipt şi peste toată casa lui.

e a quelli che sono rimasti dietro loro, danno la lieta novella: “nessun timore, non ci sarà afflizione”.
ei îi vestesc cu voioşie pe cei care vor veni după ei şi care, încă, nu li s-au alăturat că nu vor cunoaşte acolo nici teamă şi nici nu vor fi mâhniţi.