検索ワード: anteriormente (イタリア語 - ルーマニア語)

b) anteriormente al 31 gennaio:
(b) înainte de 31 ianuarie:

a) anteriormente al 1o agosto 2001:
(a) înainte de 1 august 2001:

protezione di opere non pubblicate anteriormente
protecţia operelor nepublicate anterior

2200/96, anteriormente al 15 settembre 1999;
2200/96 art. 14, înainte de 15 septembrie 1999;

- 2003 per le navi consegnate nel 1973 o anteriormente,
- 2003 pentru navele livrate în 1973 sau mai devreme,

essi applicano tali disposizioni anteriormente al 20 gennaio 2003.
ele aplică aceste dispoziţii înainte de 20 ianuarie 2003.

- anteriormente al 1o aprile in italia e in grecia,
-înainte de 1 aprilie în italia şi grecia,

la presente decisione è riesaminata anteriormente al 1o gennaio 1992.
prezenta decizie este revizuită înainte de 1 ianuarie 1992.

- anteriormente al 1o maggio negli altri stati membri.
-înainte de 1 mai în celelalte state membre.

804/68 ed entrato in magazzino anteriormente al 1o settembre 1990.
(1) din regulamentul (cee) nr. 804/68, intrat în stoc înainte de 1 septembrie 1990.

3) anteriormente al 16 di ogni mese, per il mese n - 4:
3. până la data de 16 a fiecărei luni pentru luna n - 4:

3143/85 deve essere stato immagazzinato anteriormente al 1o gennaio 1987.
(1) din regulamentul (cee) nr. 3143/85 trebuie să fi fost preluat pentru depozitare înainte de 1 ianuarie 1987.

gli stati membri adottano e pubblicano anteriormente al 12 maggio 2010 […]»,
Înainte de 12 mai 2010 […]”,

gli stati membri adottano e pubblicano anteriormente all'11 giugno 2010 […]»;
Înainte de 11 iunie 2010 […]”.

- alle altre disposizioni della presente direttiva, anteriormente al 1o ottobre 1991.
- celorlalte dispoziţii din prezenta directivă până la 1 octombrie 1991.

le superfici impiantate anteriormente al 1o settembre 1998 senza corrispondenti diritti di impianto;
suprafețele plantate cu viță-de-vie, fără un drept corespunzător de plantare, înainte de 1 septembrie 1998;

- per quanto riguarda le prescrizioni concernenti i suini, anteriormente al 1o gennaio 1994,
- înainte de1 ianuarie 1994 pentru exigenţele privitoare la porcine,

1373/70, abrogati anteriormente, devono intendersi come riferimenti fatti al presente regolamento.
1373/70 abrogate anterior se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

- importo degli oneri di ammortamento e d'interesse relativi ai prestiti contratti anteriormente .
- valoarea cheltuielilor de amortizare şi a dobânzilor la împrumuturile contractate anterior.

inoltre, i documenti prodotti dalla chisso nell’aprile 1999 avrebbero potuto essere forniti anteriormente.
pe de altă parte, înscrisurile depuse de chisso în aprilie 1999 ar fi putut fi furnizate mai devreme.