検索ワード: attestazione (イタリア語 - ルーマニア語)

attestazione
atestare

attestazione negativa
atestare negativă

attestazione di origine
atestat de origine

sostituzione di un’attestazione di origine
Înlocuirea unui atestat de origine

la relativa attestazione è effettuata dalle competenti autorità .
confirmarea este furnizată de către autorităţile competente.

la data di rilascio dell’attestazione di origine iniziale;
data la care a fost întocmit atestatul de origine inițial;

una registrazione di tale attestazione scritta è conservata dall’sgc.
sgc ține evidența acestei confirmări scrise.

per ogni spedizione deve essere compilata un’attestazione di origine distinta.
pentru fiecare transport se întocmește un atestat de origine.

che l’attestazione di origine sia redatta a norma dell’appendice xii.
că atestatul de origine este întocmit în conformitate cu apendicele xii.

l’attestazione di origine non è rilasciata a norma dell’appendice xii;
atestatul de origine nu a fost întocmit în conformitate cu apendicele xii;

qualora la dichiarazione non sia ancora disponibile può essere presentata un'attestazione provvisoria.
29 din prezentul regulament. În cazul în care declaraţia nu este încă disponibilă, se poate prezenta un atestat provizoriu.

qualora venga sostituita, l’attestazione di origine iniziale deve recare le seguenti indicazioni:
În cazul în care un atestat de origine este înlocuit, atestatul de origine inițial precizează următoarele:

la dichiarazione doganale per l’immissione in libera pratica fa riferimento all’attestazione di origine.
declarația vamală pentru punerea în liberă circulație face referire la atestatul de origine.

lo stato membro e l’sgc, a seconda dei casi, conservano una registrazione di tale attestazione scritta.
statele membre și sgc, după caz, țin evidența acestor confirmări scrise.

i prodotti seguenti sono esenti dall’obbligo del rilascio e della presentazione dell’attestazione di origine:
pentru următoarele produse, întocmirea și prezentarea unui atestat de origine nu sunt obligatorii:

la procedura per l'attestazione di conformità di cui all'allegato ii è indicata nei mandati per le norme armonizzate.
procedura de atestare a conformităţii stabilită în anexa ii se indică în dispoziţiile pentru standardele armonizate.

3030/93, è soggetta all'attestazione della loro origine secondo le forme e le modalità definite nel presente regolamento.
3030/93, este condiţionată de dovada de origine într-una din formele şi modalităţile stabilite de prezentul regulament.

gruppo "qualità dei prodotti alimentari" (attestazioni di specificità)
grupul de lucru pentru calitatea produselor alimentare (certificate de specificitate)