検索ワード: cavo alimentazione elettrica (イタリア語 - ルーマニア語)

8 = alimentazione elettrica
8 = sursă de alimentare

- il tipo di alimentazione elettrica;
- tipul de alimentare electrică folosit, dacă este aplicabil,

- parametri relativi all'alimentazione elettrica
- parametri privind alimentarea cu energie

distorsione armonica totale del sistema di alimentazione elettrica,
distorsiunea armonică totală a sistemului de alimentare cu energie electrică;

4) "fase", il tipo di configurazione della rete di alimentazione elettrica;
"fază" înseamnă tipul de configurație a sursei de alimentare electrică.

- l'alimentazione elettrica del dispositivo di localizzazione satellitare non sia interrotta, e
- alimentarea cu energie a echipamentului de monitorizare prin satelit nu este întreruptă în nici un fel; şi

per l’alimentazione elettrica di bordo degli aerei essa ricorre a generatori di terra.
pentru alimentarea avioanelor cu electricitate la bord, aceasta folosește grupuri electrogene la sol.

disponibilità di un sistema di backup indipendente per l’alimentazione elettrica di apparecchiature critiche;
asigurarea unui sistem de rezervă independent pentru instalațiile electrice critice;

dispositivo stazionario, spesso con alimentazione elettrica, per produrre un suono penetrante per avvisare il pubblico.
dispozitiv staționar, adesea acționat electric, pentru producerea unui sunet penetrant de avertizare a publicului.

il sistema di alimentazione elettrica deve essere progettato in modo tale da fornire ad ogni treno la potenza necessaria.
sistemul de alimentare trebuie să fie conceput astfel încât fiecare tren să fie alimentat cu energia necesară.

i dispositivi di controllo e di protezione di sottostazione nel sistema di alimentazione elettrica devono consentire la frenatura a recupero.
dispozitivele de control și de protecție ale substației în sistemul de alimentare trebuie să permită frânarea cu recuperarea energiei.

potrà operare dove necessario solo dopo aver attivato tutte le sicurezze previste sulla fertigungsstraße ed averlo isolata dall’alimentazione elettrica e pneumatica
nachdem alle sicherheitsvorkehrungen auf der fertigungsstraße einegschaltet worden sind und die maschnine von der elektro- und pneumatikversorgung getrennt worden ist, darf er erst vorgehen,

nella tabella 4.2.2 sono elencate le tensioni e le frequenze nominali dei sistemi di alimentazione elettrica che devono essere utilizzate in base alla categoria di linea.
tabelul 4.2.2 enumeră tensiunile nominale și frecvențele nominale ale sistemelor de alimentare cu energie electrică care trebuie să fie utilizate în funcție de categoria liniei.

l'alimentazione elettrica dell'impianto automatico pressurizzato a sprinkler alimentato ad acqua deve essere fornita da due fonti di energia indipendenti da non installare nello stesso punto.
alimentarea cu energie a instalației de pulverizare automată a apei sub presiune este asigurată de două surse de curent independente care nu sunt instalate în același loc.

la tensione dell'alimentazione elettrica deve essere mantenuta pari alla tensione nominale di funzionamento dell'unità, con un'approssimazione del ±10 %.
tensiunea de alimentare trebuie să fie menținută la ±10 % din tensiunea nominală de funcționare a sistemului.

i componenti di una linea aerea di contatto sono un insieme di fili sospesi al disopra della linea ferroviaria per l'alimentazione elettrica dei treni, assieme ad apparecchiature associate, isolatori di linea e altri dispositivi fra i quali alimentatori e cavallotti.
elementele constitutive ale unei linii aeriene de contact constituie o dispunere de fire suspendate deasupra liniei ferate pentru a furniza energie trenurilor electrice, împreună cu accesoriile conexe, izolatori liniari și alte dispozitive, inclusiv cabluri de alimentare și racorduri.

ai fini della presente sti e con riferimento alle norme en 50163:2004 e en 50388:2005, per condizioni di esercizio anomale si intende l'indisponibilità di due o più sistemi di alimentazione elettrica sotto qualsiasi forma.
pentru intențiile prezentei sti și trimiteri la en 50163:2004 și en 50388:2005, condiții de funcționare anormale includ indisponibilitatea a două sau mai multor surse de electricitate de intrare în orice combinație.

sti ene numero paragrafo | sottosistema completo | parti meccaniche della linea aerea di contatto | alimentazione elettrica | filo di contatto | altre direttive, di esercizio, manutenzione |
ene sti numărul dispoziției | Întregul subsistem | părți mecanice ale ocl | alimentarea cu energie | firul de contact | alte directive, operaționale de întreținere |

(9) esempi di pile e accumulatori industriali comprendono pile e accumulatori utilizzati per l'alimentazione elettrica di emergenza o di riserva negli ospedali, aeroporti o uffici, pile e accumulatori utilizzati sui treni o gli aeromobili e pile e accumulatori utilizzati sulle piattaforme petrolifere in mare o nei fari.
(9) exemplele de baterii și acumulatori industriali includ bateriile și acumulatorii folosiți pentru alimentarea de urgență sau de rezervă cu energie electrică în spitale, aeroporturi sau birouri, bateriile și acumulatorii folosiți în trenuri sau aeronave, precum și bateriile și acumulatorii folosiți pe platformele petroliere marine sau în faruri.

2) "variatore di velocità", un convertitore elettronico di potenza che adatta continuamente l'energia elettrica fornita al motore elettrico per controllare la potenza meccanica del motore secondo la coppia-velocità caratteristica del carico (azionato dal motore), adeguando l'alimentazione elettrica trifase a 50 hz alla frequenza e alla tensione variabili fornite al motore;
"variator de viteză" înseamnă un convertor electronic de putere care reglează permanent puterea furnizată motorului electric pentru a controla puterea mecanică utilă a motorului în funcție de caracteristica cuplu-viteză a sarcinii (antrenată de motor) prin reglarea frecvenței și tensiunii de alimentare a motorului prin intermediul sursei trifazate de alimentare conectată la frecvența de 50 hz la o frecvență și tensiune variabile furnizate motorului.