検索ワード: estrapolazione (イタリア語 - ルーマニア語)

estrapolazione
extrapolare

coefficiente d'estrapolazione
coeficient de extindere (a datelor)

estrapolazione nei casi di dichiarazioni in eccesso inferiori al 3 %
extrapolare în cazurile în care supradeclararea este mai mică de 3 %

l’importo è calcolato sulla perdita effettivamente causata o per estrapolazione.
suma este calculată pe baza pierderii efectiv cauzate sau pe baza unei extra­polări.

nel caso dell’estrapolazione da via a via, si dovrebbe tener conto della relativa biodisponibilità.
În cazul extrapolării de la o cale la alta, în mod ideal, respectiva biodisponibilitate prin fiecare rută se ia în considerare.

il richiedente ha fornito un’ estrapolazione della pid dei minuti 10 e 15 alle percentuali dei responder.
14 solicitantul a furnizat şi extrapolarea pid la 10 şi 15 minute pentru frecvenţa de responderi cerută.

i costi dei partecipanti per lapreparazionedellepropostesonostimati mediante un’estrapolazione basata sui risultati di un’indagine.
costurile suportate de participanţi în pregătirea proiectelor sunt estimate pe baza unei extrapolări a unui sondaj.

peso nazionale dell’azienda: indicare il valore del fattore di estrapolazione calcolato dallo stato membro.
ponderea națională a exploatației: ar trebui să prezinte valoarea factorului de extrapolare calculat de statele membre.

gli audit delle spese dichiarate dovrebbero essere effettuati su un campione rappresentativo di delle operazioni al fine di consentire risultati idonei a estrapolazione.
auditurile cheltuielilor declarate ar trebui efectuate asupra unui eșantion reprezentativ de operațiuni pentru a permite extrapolarea rezultatelor.

le modifiche proposte per il dosaggio si basano sull' estrapolazione di dati limitati e la relativa sicurezza ed efficacia non sono state valutate clinicamente.
siguranţa şi eficacitatea nu au fost evaluate din punct de vedere clinic, propunerile de modificare a dozelor fiind bazate pe extrapolarea datelor limitate disponibile.

per estrapolazione, l'ufficio di garanzia determina il valore e la tassazione prevedibili delle merci che saranno trasportate nel periodo di una settimana.
biroul de garanţie stabileşte prin extrapolare valoarea probabilă a mărfurilor şi taxelor pe mărfurile transportate în decurs de o săptămână.

se non è possibile quantificare con precisione l'importo di spesa irregolare addebitato ai fondi o al feamp, la commissione applica una rettifica finanziaria su base forfettaria o per estrapolazione.
În cazul în care nu este posibil să se cuantifice cu exactitate valoarea cheltuielilor care prezintă nereguli și care au fost imputate fondurilor sau fepam, comisia aplică o corecție financiară forfetară sau extrapolată.

in realtà, esse cercherebbero di presentare una nuova estrapolazione affermando, in fase di impugnazione, un danno potenziale massimo per il feaog che si eleverebbe ormai ad un importo di eur 3 500 000.
În realitate, acestea ar încerca să prezinte o nouă extrapolare susținând, în stadiul recursului, existența unui prejudiciu potențial maxim pentru feoga care se ridică în prezent la un cuantum de 3 500 000 de euro.

tiene conto delle rettifiche su base forfettaria o per estrapolazione applicate alle spese dallo stato membro per altre carenze gravi rilevate dallo stato membro al momento di determinare il rischio residuo per il bilancio dell'unione.
ține seama de corecțiile forfetare sau extrapolate aplicate cheltuielilor de statele membre pentru alte deficiențe semnificative atunci când determină riscul rezidual pentru bugetul uniunii.

se la commissione propone una rettifica finanziaria calcolata per estrapolazione o su base forfettaria, è data la possibilità allo stato membro di dimostrare, attraverso un esame della documentazione pertinente, che la portata reale delle irregolarità è inferiore alla valutazione della commissione.
În cazul în care comisia propune o corecție financiară pe baza unei extrapolări sau a unei rate forfetare, statul membru are posibilitatea să demonstreze, prin examinarea documentelor în cauză, că nivelul real al neregulii este mai mic decât cel din evaluarea comisiei.

2377/90; che con l'estrapolazione dei dati scientifici questa classificazione nell'allegato ii è applicabile a tutti gli animali da produzione alimentare;
2377/90; întrucât, prin extrapolarea datelor ştiinţifice, este necesar ca acest clasament din anexa ii să se aplice tuturor speciilor de animale de la care se obţin produse alimentare;

benché non tutti gli effetti del ketoprofene siano coperti dall’ attività del trombossano (il ketoprofene esprime anche un’ attività della lipo-ossigenasi), l’ attività del trombossano è un parametro sensibile, non solo per la valutazione dell’ infiammazione in questo modello sperimentale, bensì anche per consentire l’ estrapolazione alla condizione sul campo, entro un determinato limite.
În ciuda faptului că acţiunea tromboxan- ului nu acoperă toate efectele ketoprofen- ului, (ketoprofen- ul acţionează, de asemenea, în calitate de lipooxigenază), acţiunea tromboxan- ului este un parametru sensibil nu numai pentru a evalua inflamaţia în cadrul acestui model experimental, ci şi pentru a permite extrapolarea către condiţii din teren, până la un anumit punct.