検索ワード: filiale (イタリア語 - ルーマニア語)

nome della filiale ubicata in località remota
denumirea sucursalei izolate

Övag prevede inoltre di chiudere la filiale di francoforte.
În plus, Övag va lichida sucursala deținută în frankfurt.

la filiale di francoforte non sarà più parte del portafoglio essenziale di Övag.
sucursala din frankfurt nu va mai face parte din portofoliul de bază al Övag.

a) la funzione di direttore d'azienda o di filiale, ovvero
(a) de conducător al întreprinderii sau al unei filiale a întreprinderii; sau

sia la filiale comune di quattro imprese nazionali produttrici di energia elettrica;
este filiala comună a patru întreprinderi naționale producătoare de energie electrică;

latvija uab sicor biotech filiale latvija / teva tel: +371 6 7142 563
latvija uab sicor biotech filiale latvija / teva tel: +371 6 7142 563

ciò significa ad esempio che una società controllata può presentaredenuncia in virtù del tbr mentre una filiale non può.
asta înseamnă că o filiala poate, de exemplu, să depună o plângere în virtutea roc, în timp ce o sucursală nu.

• l’istituzione partecipante ha una stabile organizzazione (sede centrale o filiale).
• membru în care se află o unitate a instituţiei respective (sediu principal sau sucursală).

makin è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, kaa ed è una filiale di kaa.”
makin este proprietatea sau este controlată de kaa sau acționează în numele acesteia, fiind o filială a kaa.»

una bcn può decidere, per ragioni di monitoraggio, di raccogliere i dati a livello locale, ad esempio a livello di filiale.
din motive ce țin de monitorizare, o bcn poate decide să colecteze datele la nivel local, cum ar fi la nivelul birourilor sucursalelor.

gruppi di filiali istituite nello stesso stato membro saranno considerati come un'unica filiale se appartenenti allo stesso sottosettore economico.
indiferent de numărul lor, sucursalelele stabilita în acelaşi stat membru trebuie să fie considerate ca o sucursală unică atunci când aparţin unui singur subsector economic.

- una filiale della transport for london ai sensi della section 424(1) del greater london authority act 1999
- o filială a transport for london în sensul articolului 424 alineatul (1) din greater london authority act 1999

tutti i riferimenti a una controllante si applicano parimenti a una entità che detiene un investimento netto in una gestione estera che sia una joint venture, una collegata o una filiale.
toate referirile la o societate mamă se aplică în egală măsură unei entități care are o investiție netă într-o operațiune din străinătate care este o asociere în participație, o entitate asociată sau o sucursală.

il produttore esportatore che ha collaborato possiede una filiale controllata al 100 % in italia, che produce anche cfa ed importa il prodotto in esame dalla federazione russa.
producătorul-exportator cooperant deține în proporție de 100 % o filială cu sediul în italia, care produce, de asemenea, cabluri din oțel și importă produsul vizat din federația rusă.

le offerte di ciascuna istituzione partecipante possono essere presentate soltanto da una sua rappresentanza (sia essa la sede centrale o una filiale designata) in ogni stato membro.
În fiecare stat membru ofertele unei instituţii pot fi prezentate numai de o singură unitate (fie de sediul principal, fi e de o sucursală).

a settembre 1998, la bawag-psk, tramite la sua filiale di dublino, si è ulteriormente impegnata accreditando in totale 639 mio usd a quattro società allo scopo di realizzare diversi investimenti.
În septembrie 1998, din declarația de angajament reieșea că bawag-psk creditase, prin intermediul sucursalei sale din dublin, patru societăți cu un total de 639 milioane usd, în vederea realizării de diverse investiții.

filiala de distribuţie a energiei electrice
filiala de distribuție a energiei electrice