検索ワード: fragola del mio bosco (イタリア語 - ルーマニア語)

il nome del mio medico è:
numele medicului meu este:

sarete odiati da tutti per causa del mio nome
veţi fi urîţi de toţi din pricina numelui meu.

vorrei citare alcuni altri aspetti del mio mandato:
a acoperit multe alte aspecte:

rispose: “implorerò per voi il perdono del mio signore.
el spuse: “pentru voi am să cer iertare domnului meu.

i dispositivi per la riduzione del rumore intralciano il funzionamento del mio macchinario.
În strânsă legătură cu problema protecției împotriva zgomotului este cea a limitelor de expunere: oricare ar fi măsurile luate, va rămâne întotdeauna un anumit nivel de zgomot. care este nivelul acceptabil de zgomot?

senza la benevolenza del mio signore, sarei stato certamente uno dei dannati.
fără harul lui dumnezeu aş fi fost printre cei puşi la cazne.

fratelli, il desiderio del mio cuore e la mia preghiera sale a dio per la loro salvezza
fraţilor, dorinţa inimii mele şi rugăciunea mea către dumnezeu pentru israeliţi, este să fie mîntuiţi.

2006 egli anni settanta e ottanta, quando ero agli inizi del mio lavoro come infermiera, toccavo
2006 n anii 1970 ş i 1980, când am început să lucrez ca asistentă, amobservat dificultăţile pe care le aduce

rivedendo un discorso tenuto alla ne del mio mandato ho ricordato quanto sia stato impegnativo svolgere tale ruolo.
când am recitit un discurs ţinut la sfârşitul mandatului, mi-am amintit greutatea pe care o are această răspundere.

confermo ciò che avevo previsto nel programma del mio mandato di presidente per il periodo 2006-2008.
vă reamintesc că rămân fidel programului meu prezidenţial pentru mandatul 2006-2008.

mi impegno a garantire che, prima della scadenza del mio mandato, avremo completato la riforma con successo.
mă angajez ca, înainte de a-mi expira mandatul, această reformă să fie finalizată cu succes.

il mio programma non sarà in contraddizione con quello del mio predecessore [anne-marie sigmund].
programul meu nu va fi în contradicţie cu cel al predecesoarei mele (anne-marie sigmund).

considero gli anni che corrono dagli inizi del 1977 al 1979, l’esperienza più graticante del mio lungo impegno europeistico.
perioada cuprinsă între începutul anului 1977 şi sfârşitul anului 1979 o consider ca fiind experienţa cea mai bogată în satisfacţii din lungul meu parcurs în serviciul europei.

come osservazione di carattere generale su quest’ultimo capitolo del mio programma, permettetemi di dirvi chepossiamo essere orgogliosi del nostro comitato.
ca o remarcă generală privind acest ultim capitol al programului meu, permiteţi-mi să afirm că putem fi mândri de comitetul nostru.

rispose: “pace su di te, implorerò per te il perdono del mio signore, poiché egli è sollecito nei miei confronti.
abraham spuse: “pace ţie! voi cere domnului meu iertarea ta, căci el este binevoitor cu mine.

il filo conduttore del mio programma è lo stesso del mio discorso inaugurale, cioè «l’imprenditorialità dal volto umano».
laitmotivul programului meu coincide cu cel al discursului meu de învestitură: „spirit antreprenorial cu chip uman”.

e disse: «signore, dio del mio padrone abramo, concedimi un felice incontro quest'oggi e usa benevolenza verso il mio padrone abramo
Şi a zis: ,,doamne, dumnezeul stăpînului meu avraam! te rog, dă-mi izbîndă astăzi, şi îndură-te de stăpînul meu avraam.

per le fragole del codice nc 0810 10 90, l'articolo 2 è applicabile entro i limiti di un contingente tariffario comunitario di 1 200 tonnellate.
art. 2 se aplică în limitele unui contingent tarifar comunitar de 1 200 tone în cazul căpşunilor care se încadrează la codul nc 0810 10 90.

di': “sì, lo giuro [in nome del] mio signore, è la verità, e non potrete sottrarvi alla potenza di allah”.
spune: “da, pe domnul meu, acesta este adevărul şi voi nu-l veţi slăbi pe dumnezeu.”