検索ワード: in quella consumata per ultima (イタリア語 - ルーマニア語)

1049/2001 o in quella
1049/2001 sau al celei

e vi fu grande gioia in quella città
Şi a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.

alcune organizzazioni possono produrre energia da fonti rinnovabili in quantità superiore a quella consumata.
unele organizații pot produce mai multă energie din surse regenerabile decât consumă.

- anno e mese in cui la persona ha lavorato per l'ultima volta,
- anul şi luna când persoana a lucrat pentru ultima oară,

1984/83, né in quella prevista dal regolamento n.
1984/83, nici al celei prevăzute de regulamentul nr.

in quella stessa notte baldassàr re dei caldei fu ucciso
dar chiar în noaptea aceea, belşaţar, împăratul haldeilor, a fost omorît.

la definizione di procedura di revisione rientra in quella di obiettivo
procedura de revizuire este definită în cadrul definiției obiectivului:

ora in quella medesima notte questa parola di dio fu rivolta a natan
În noaptea următoare, cuvîntul domnului a vorbit lui natan:

in quella causa la corte ha ritenuto che l’attribuzione di una concessione
curtea a hotărât în această cauză că atribuirea unei concesiuni nu se putea realiza fără

- attività economica dell'unità locale in cui la persona ha lavorato per l'ultima volta,
- activitatea economică a unităţii locale unde persoana a lucrat ultima dată,

il prodotto può essere impiegato anche nell'industria alimentare e in quella farmaceutica.
produsul poate fi utilizat, de asemenea, în industria alimentară și farmaceutică.

se vi avesse provveduto, l’aspetto in questione sarebbe stato chiarito in quella sede.
dacă ar fi făcut-o, situația ar fi devenit clară încă din acel moment.

e per ultima cosa, ma non meno importante, la descrizione delle misure doveva essere mantenuta breve.
Şi, nu în cele din urmă, descrierea măsurilor a trebuit să fie scurtă.

l ' autorità che ha rilasciato il certificato o che l ' ha rinnovato per ultima ne viene informata .
autoritatea care a eliberat certificatul sau care l-a reînnoit ultima dată va fi informată despre acesta.

562/2000, per l'ultima gara del mese di marzo 2001, il termine per la consegna è il 21 aprile 2001.
(2) din regulamentul (ce) nr. 562/2000, perioada de livrare de la ultima procedură de licitaţie din martie 2001 se încheie la 21 aprilie 2001.

se viene prodotta energia rinnovabile in quantità superiore a quella consumata entro il confine definito del sistema ed è fornita, per esempio, alla rete elettrica, questa può essere accreditata esclusivamente al prodotto valutato a condizione che il credito non sia già stato preso in considerazione in altri sistemi.
În cazul în care energia din surse regenerabile produsă depășește cantitatea consumată în cadrul limitelor definite ale sistemului și este furnizată, de exemplu, rețelei de energie electrică, aceasta poate fi creditată produsului evaluat cu condiția ca respectivul credit să nu fi fost deja luat în considerare în cadrul altor sisteme.

il presidente è chiamato per ultimo a votare.
președintele votează ultimul.

sarà fatta eccezione unicamente per l'ultima retata di una bordata quando potrebbe non esserci più lo spazio sufficiente per sistemare tutto il tonno catturato in quella retata.
o singură excepție este posibilă în ultima parte a unei ieșiri în larg atunci când spațiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantități de ton capturate în acea parte a ieșirii.

quanto male c'è in quello che operano!
ce rău este ceea ce făptuiesc!

in quello stesso giorno mosè diede quest'ordine al popolo
În aceeaş zi, moise a mai dat următoarea poruncă poporului: