検索ワード: interprofessionale (イタリア語 - ルーマニア語)

accordo interprofessionale
acord interprofesional

c) alle norme di costituzione dell'organizzazione interprofessionale;
(c) normele ce reglementează constituirea organizaţiei intersectoriale;

4. un accordo interprofessionale può derogare ai paragrafi 2 e 3.
(4) acordurile interprofesionale pot beneficia de derogări de la alin. (2) şi (3).

un accordo interprofessionale può prevedere un altro stadio per il prelievo dei campioni.
acordurile interprofesionale pot să prevadă prelevarea eșantioanelor într-un alt stadiu.

e) alla sfera geografica in cui l'organizzazione interprofessionale esercita le sue attività.
(e) zona geografică în care operează organizaţia intersectorială.

è presentato da una o più organizzazioni di produttori che partecipano ad azioni svolte a livello interprofessionale;
este prezentat de una sau mai multe organizații de producători implicate în programe care funcționează pe bază interprofesională;

l'organizzazione professionale o interprofessionale proponente è responsabile della corretta esecuzione del programma prescelto.
organizaţia profesională sau interprofesională propunătoare este responsabilă de buna executare a programului ales.

e delle norme atte a disciplinare la situazione in cui un'organizzazione interprofessionale riconosciuta non soddisfi tali criteri.
precum și cu privire la normele aplicabile în cazul în care organizația interprofesională aprobată nu îndeplinește criteriile respective.

quando riconoscono un'organizzazione interprofessionale conformemente al paragrafo 1 o al paragrafo 2, gli stati membri:
atunci când recunosc o organizație interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:

1260/2001 può essere applicato, ferme restando tali disposizioni, secondo modalità definite da un accordo interprofessionale.
(3) al doilea şi al treilea paragraf din regulamentul (ce) nr. 1260/2001 poate fi aplicată, fără a aduce atingere acestor dispoziţii, în conformitate cu modalităţile definite prin acord interprofesional.

qualora si avvalgano della facoltà di riconoscere un'organizzazione interprofessionale conformemente al paragrafo 1 o 2, gli stati membri:
atunci când utilizează opțiunea de a recunoaște o organizație interprofesională în conformitate cu alineatul (1) sau (2), statele membre:

1234/2007 e ai paragrafi 1 e 2 del presente articolo, sulla base delle quali sarà riconosciuta l'organizzazione interprofessionale.
1234/2007 și la alineatele (1) și (2) din prezentul articol, pe baza cărora acestea urmează să recunoască organizația interprofesională.

l'opposizione contro il riconoscimento di un'organizzazione interprofessionale da parte di uno stato membro o la revoca di tale riconoscimento;
obiecția față de recunoașterea de către un stat membru a unei organizații interprofesionale sau retragerea acestei recunoașteri de către un stat membru;

c) se l'organizzazione interprofessionale viola l'obbligo di notificazione di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
c) dacă organizaţia interprofesională nu îşi respectă obligaţia de a transmite notificarea prevăzută la art. 7 alin. 2.

insieme dall’impresa produttrice di zucchero e dall'organizzazione professionale dei produttori di barbabietole, ove ciò sia previsto da un accordo interprofessionale;
împreună, de către întreprinderea producătoare de zahăr și organizația profesională a cultivatorilor de sfeclă, în cazul în care un acord interprofesional prevede acest lucru;

1785/81 si può derogare, mediante accordo interprofessionale, alle disposizioni dell'articolo 32, paragrafo 2, secondo trattino, dello stesso regolamento.
32 (2) secund a acelei reglementări, poate fi făcută prin acordul comercial.

a decorrere dal 1o ottobre 2017, gli accordi interprofessionali devono essere conformi alle condizioni di acquisto stabilite nell'allegato x.
de la 1 octombrie 2017, acordurile intraprofesionale respectă condițiile de achiziționare prevăzute în anexa x.