検索ワード: microfloppy (イタリア語 - ルーマニア語)

d. il mercato comunitario dei microfloppy
d. piaŢa comunitarĂ a microdiscurilor

920/93 per i microfloppy da 3,5 pollici.
920/93 pentru microdiscurile de 3,5 inch se colectează definitiv.

il mercato comunitario dei microfloppy rimarrà dunque consistente.
piaţa comunitară a microdiscurilor rămâne deci una importantă.

consumo di microfloppy da 3,5 pollici sul mercato comunitario
consumul de microdischete de 3,5 inch pe piaţa comunităţii

il mercato comunitario di microfloppy resterà pertanto di notevoli dimensioni.
piaţa comunitară de microdischete rămâne deci una importantă.

(40) nella comunità i microfloppy da 3,5 pollici sono fabbricati da:
(40) În comunitate, microdischetele de 3,5 inch se fabrică de:

il procedimento relativo alle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici originarie di taiwan è concluso.
se închide procedura privind importurile de microdischete de 3,5 inch provenind din taiwan.

su tale base, i microfloppy da 3,5 pollici come definiti sopra vanno considerati un unico prodotto.
de aceea, microdischetele de 3,5 inch, aşa cum sunt definite mai sus, trebuie să fie considerate unul şi acelaşi produs.

si stima che entro il 2002 vi saranno nella comunità 38 milioni di lettori di microfloppy da 3,5 pollici.
potrivit estimărilor, în anul 2002 vor exista în comunitate 38 de milioane de lectori de microdischete.

(88) i grandi utilizzatori di microfloppy da 3,5 pollici sono i duplicatori e i consumatori finali.
(88) principalii utilizatori de microdischete de 3,5 inch sunt cei care realizează copii şi consumatorii finali.

il fatto che la commissione riconosca la sottoutilizzazione generale degli impianti non è pertanto in contraddizione con le importazioni di microfloppy da 3,5 pollici.
astfel, nu există contradicţii între recunoaşterea de către comisie a subutilizării generale a capacităţii şi importurile de microdiscuri de 3,5 inch.

(86) i principali utilizzatori di microfloppy da 3,5 pollici comprendono i duplicatori di software e i consumatori finali.
(86) principalii utilizatori de microdiscuri de 3,5 inch sunt cei care realizează copii şi utilizatorii finali.

(12) date queste premesse, i microfloppy da 3,5 pollici definiti come sopra si possono considerare un unico prodotto.
(12) de aceea, microdiscurile de 3,5 inch, aşa cum sunt definite mai sus, trebuie să fie considerate unul şi acelaşi produs.

(45) il mercato di microfloppy da 3,5 pollici è un mercato maturo, attualmente caratterizzato da una situazione di calo della domanda.
(45) piaţa de microdiscuri de 3,5 inch a ajuns la maturitate şi se caracterizează în prezent printr-o situaţie de scădere a cererii.

(39) nella comunità, nel periodo dell'inchiesta, i microfloppy da 3,5 pollici erano fabbricati da:
(39) În comunitate, microdiscurile de 3,5 inch au fost fabricate în perioada anchetei de:

(52) la seguente tabella illustra l'andamento dei prezzi delle importazioni di microfloppy da 3,5 pollici dalla repubblica popolare cinese.
(52) evoluţia preţurilor la importul de microdischete de 3,5 inch provenind din republica populară chineză este prezentată în tabelul de mai jos: (în ecu pe unitate) (în ecu pe unitate)

(83) si conclude pertanto che la proroga delle misure non dovrebbe ripercuotersi sulla situazione degli operatori commerciali e degli importatori non collegati di microfloppy da 3,5 pollici nella comunità.
(83) s-a tras deci concluzia că luarea în continuare a măsurilor nu poate înrăutăţi situaţia importatorilor şi a comercianţilor independenţi de microdiscuri de 3,5 inch din comunitate.

(63) la produzione di microfloppy da 3,5 pollici è un processo ad uso altamente intensivo di capitale e gli impianti normalmente funzionano 24 ore su 24 per tutto l'anno.
(63) producţia de microdischete de 3,5 inch necesită investiţii importante şi instalaţii de producţie care să funcţioneze în general continuu.

(13) i vari tipi di microfloppy da 3,5 pollici, come sopra definiti, fabbricati e venduti nella comunità e quelli fabbricati e venduti nei paesi interessati o esportati nella comunità sono simili per caratteristiche fisiche essenziali e tecnologia e mostrano un alto livello di intercambiabilità.
(13) diferitele tipuri de microdiscuri de 3,5 inch, aşa cum au fost definite mai sus, care sunt produse şi vândute în comunitate sau produse şi vândute în ţările interesate şi exportate către comunitate, utilizează aceeaşi tehnologie de bază, sunt similare în privinţa caracteristicilor lor fizice principale şi tehnologiei de bază şi sunt, în mare măsură, interschimbabile.