検索ワード: nel mancato (イタリア語 - ルーマニア語)

il tribunale ha dichiarato che la tesi della repubblica italiana, secondo cui la lettera in questione le iniggeva una sanzione consistente nel mancato versamento dei pagamenti richiesti sino al ricevimento di tali informazioni, equivaleva, nella sostanza, a denunciare uno stato di inerzia perpetuata dalla commissione.
tribunalul a apreciat că susinerea republicii italiene, conform căreia scrisoarea în cauză îi impunea o sanciune constând în neefectuarea plăilor solicitate până la primirea informaiilor respective, echivalează, în esenă, cu denunarea unei stări prelungite de inaciune din partea comisiei.

"costo di transazione" un costo aggiuntivo connesso all'adempimento di un impegno, ma non direttamente imputabile all'esecuzione dello stesso o non incluso nei costi o nel mancato guadagno, che sono compensati direttamente e che può essere calcolato sulla base di un costo standard;
„cost tranzacțional” înseamnă un cost suplimentar aferent îndeplinirii unui angajament, dar care nu este imputabil direct aplicării acestuia sau nu este inclus în costurile sau în pierderile de venit care sunt compensate în mod direct și care poate fi calculat pe baza unor costuri standard;