検索ワード: nessuno stato (イタリア語 - ルーマニア語)

nessuno studio è stato condotto.
nu au fost efectuate studii.

nessuno di questi eventi è stato considerato grave.
cele mai frecvente reacţii adverse comunicate la aceşti pacienţi au fost cefaleea (uneori severă), edemele periferice şi anemia, niciuna dintre ele nefiind considerată gravă.

nessuno di questi eventi è stato classificato come serio.
nici unul din aceste evenimente nu a fost clasificat ca fiind grav.

a nessuno stato membro sono assegnati più di novantasei seggi.
niciunui stat membru nu i se atribuie mai mult de nouăzeci și șase de locuri.

nessun file è stato specificato.
nu au fost oferite fișiere de intrare.

nessun obiettivo è stato selezionato
nu a fost aleasă nicio țintă

nessuno studio è stato realizzato circa possibili interazioni con alimenti/ bevande.
nu s- au realizat studii in ceea ce priveste efectele alimentelor sau bauturilor

no, nessun pagamento è stato effettuato.
nu, nu a fost încă efectuate plăți.

nessun altro metabolita è stato scoperto.
nu au fost detecta i al i metaboli i.

in questi casi, nessuno stato membro applica alla concentrazione la propria legislazione nazionale sulla concorrenza.
(1) şi (2). În astfel de situaţii nici un stat membru nu aplică concentrării legislaţia sa naţională privind concurenţa.

nessuno stato membro dell’unione europea è sufficientemente forte per lanciarsi da solo sul mercato globale.
nici un stat membru nu este pregătit să facă faă, singur, concurenei pe plan mondial în domeniul comerului.

il gioco è stato interrotto– nessun vincitore
jocul s- a încheiat - niciun cîștigător

nessun oggetto chiamato %1 è stato trovato.
nu s- a găsit nici un obiect cu numele% 1.

nessun azzeramento è stato usato in questa analisi.
la această analiză nu s-a folosit reducerea la zero.

nessun servizio corrispondente ai requisiti è stato trovato
nu a fost găsit niciun serviciu corespunzător cerințelor

inoltre, nessuno stato membro applica ai prodotti degli altri stati membri imposizioniinterne intese a proteggere indirettamente altre produzioni.
7.atunci când, în aplicarea alin.6, un stat membru este autorizat sămenţinăsau săintroducădispoziţii naţionale care derogăde la o măsurăde armonizare, comisia examinează imediat dacăeste oportun săpropunăo adaptare a acestei măsuri.

in nessuno stato membro dell’ue vengono riferiti controlli della pianta o dei suoi principi attivi (kavalattoni).
nici planta, nici principiile sale active (kavalactone) nu sunt raportate ca fiind controlate în niciun stat membru al ue.

le misure adottate della commissione sono applicabili alla scadenza di un termine di dieci giorni lavorativi se nessuno stato membro ha presentato ricorso al consiglio.
măsurile luate de comisie se aplică după expirarea unui termen de zece zile lucrătoare dacă nici un stat membru nu sesizează consiliul.

nessun elemento selezionato. non è stato copiato niente negli appunti.
niciun element ales. nimic nu a fost copiat în clipboard.

a causa della complessità di tali sistemi nessuno stato membro è stato finora in grado di completare l'intero ciclo di produzione biologica del pollame.
din cauza complexităţii acestor sisteme, ciclu de producţie ecologică a păsărilor de curte nu a fost încă finalizat în întregime de către nici un stat membru.