検索ワード: rasoio (イタリア語 - ルーマニア語)

pesce rasoio
sabiță

lame da rasoio,
lame de ras;

la rimozione di eventuali peli deve avvenire utilizzando delle forbici piuttosto che un rasoio.
pentru îndepărtarea părului utilizaţi foarfeca şi nu lama.

in quel giorno il signore raderà con rasoio preso in affitto oltre il fiume, cioè il re assiro, il capo e il pelo del corpo, anche la barba toglierà via
În ziua aceea, domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de rîu, şi anume cu împăratul asiriei, capul şi părul de pe picioare; ba va rade chiar şi barba.

e tu, figlio dell'uomo, prendi una spada affilata, usala come un rasoio da barbiere e raditi i capelli e la barba; poi prendi una bilancia e dividi i peli tagliati
,,Şi tu, fiul omului, ia o sabie ascuţită, ia -o ca brici de ras, şi trece -o peste cap şi barbă. ia apoi o cumpănă de cîntărit, şi împarte părul.

per purificarli farai così: li aspergerai con l'acqua dell'espiazione; faranno passare il rasoio su tutto il loro corpo, laveranno le loro vesti e si purificheranno
iată cum să -i curăţeşti: stropeşte -i cu apă ispăşitoare; să lase să treacă briciul peste tot trupul lor, să-şi spele hainele, şi să se curăţească.

intersezione a raso
intersecție