検索ワード: riconoscente (イタリア語 - ルーマニア語)

allah è riconoscente, magnanimo,
dumnezeu este mulţumitor, blând.

sì, egli è perdonatore, riconoscente.
el este iertătorul, mulţumitorul.

allah è riconoscente e sapiente.
dumnezeu este mulţumitor, Ştiutor.

in verità allah è perdonatore, riconoscente.
dumnezeu este iertător, mulţumitor.

prendi ciò che ti do e sii riconoscente”.
ia ceea ce ţi-am dăruit şi fii dintre mulţumitori!”

in verità il nostro signore è perdonatore, riconoscente.
domnul nostru este iertător, mulţumitor.

favore da parte nostra: così compensiamo chi ci è riconoscente.
noe îi prevenise de tăria noastră, însă ei au trecut peste aceste preveniri ale sale.

in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo perseverante e riconoscente.
Întru aceasta sunt semne pentru cel răbdător şi mulţumitor.

così spieghiamo i nostri segni per il popolo che si dimostra riconoscente.
astfel noi lămurim semnele unui popor mulţumitor.

[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè. in verità era un servo riconoscente.
voi, urmaşi ai celor care i-am purtat cu noe! — el a fost un rob mulţumitor.

certamente fummo noi a dare la saggezza a luqmân: “sii riconoscente ad allah: chi è riconoscente lo è per se stesso.
noi i-am dăruit lui luqman înţelepciunea: “mulţumeşte-i lui dumnezeu.

forse sarete riconoscenti!
poate veţi mulţumi!