検索ワード: riducono (イタリア語 - ルーマニア語)

sostanze che riducono lo strato di ozono
substanțe care diminuează stratul de ozon

farmaci che riducono il transito intestinale metoclopramide
medicamente care reduc timpul de tranzit gastro- intestinal metoclopramidă

sulle sostanze che riducono lo strato di ozono
privind substanţele care diminuează stratul de ozon

così si riducono i rischi di irritazioni cutanee o muscolari.
aceasta înseamnă un risc diminuat de iritare a pielii şi a muşchiului.

certi medicinali riducono l’effetto di ciprofloxacina bayer.
unele medicamente reduc efectul ciprofloxacină bayer.

non prenda medicinali che bloccano o riducono i movimenti intestinali.
nu luaţi medicamente care opresc sau încetinesc mişcările intestinale.

gli integratori di vitamina d riducono questi rischi e le loro conseguenze.
suplimentele de vitamină d reduc aceste riscuri şi consecinţele acestora.

ai genitori si raccomandano alcune azioni che riducono il rischio di sids:
părinților li se recomandă unele acțiuni care reduc riscul de sids:

cambiamenti climatici, in quanto riducono le emissioni di gas a eŠ etto serra.
în combaterea schimbărilor climatice pentru că ajută la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.

le cinture di sicurezza riducono notevolmente la possibilità di incidenti gravi e mortali.
centurile de siguranţă reduc în mod considerabil şansele de producere a accidentelor grave şi mortale.

tali costi riducono la possibilità di scambi transfrontalieri di prodotti "verdi".
aceste costuri reduc oportunitățile de comercializare transfrontalieră a produselor ecologice.

le misure proposte non riducono quindi la presenza di fagorbrandt sul mercato di prodotti […].
măsurile propuse nu reduc, prin urmare, prezența fagorbrandt pe piața aparatelor […].

e 'stato identificato che la rifampicina e il fluconazolo riducono i livelli di metabolita attivo.
s- a raportat că rifampicina şi fluconazolul reduc valorile metabolitului activ.

analogamente, quelli che comportano emissioni di sostanze che riducono lo strato di ozono sono classificati di conseguenza.
În mod similar, cele care generează emisii de substanțe ce diminuează stratul de ozon sunt clasificate în consecință.

le aziende ci guadagnano perché, producendo beni con minori risorse, riducono anche i costi di produzione.
cadrul fundamental al politicii ue în materie de mediu pentru 2002 – 2012 îl reprezintă al șaselea program de acţiune comunitară pentru mediu (eap 6).

gli immunosoppressori come stelara riducono l’attività del sistema immunitario, il che può aumentare il rischio di tumore.
acest lucru poate creşte riscul de cancer.

rivestimenti con bassa sovratensione elettrodica, che riducono la formazione di clorato e aumentano la formazione di ossigeno all’anodo.
depuneri cu supratensiuni joase pe electrod care conduc la formarea redusă de clorat și la formarea crescută de oxigen la anod.

assunzione di cibo e’ stato dimostrato che pasti ad alto contenuto lipidico riducono sostanzialmente l’ assorbimento di enviage.
alimente s- a demonstrat că mesele cu un conţinut mare de lipide reduc considerabil absorbţia enviage.

i simpaticomimetici riducono l’ effetto antiipertensivo di α -metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloidi del veratro e guanetidina.
medicamentele simpatomimetice pot reduce efectele antihipertensive ale α- metildopa, mecamilaminei, rezerpinei, alcaloizilor de veratrum şi guanetidinei.

gli immunosoppressori riducono la risposta dell’ organismo a qualsiasi cosa vista come “ estranea” – compresi gli organi trapiantati.
medicamentele imunosupresoare reduc răspunsul corpului la elemente pe care acesta le consideră „ străine ” – cum sunt de exemplu organele transplantate.