人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carico della cpu
Загрузка процессора
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
elementi della serie attinoide
aktinidy
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aplasia pura della serie rossa
aplaziia eritrotsitov
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aplasia specifica della serie rossa
ЭРИТРОЦИТА АПЛАЗИЯ ЧИСТАЯ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
spese a carico del destinatario
spese a carico del destinatario
最終更新： 2013-06-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
implantologia dentale a carico immediato
odnomomentnaia nagruzka pri dental'noi implantatsii
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aiuti alle famiglie con figli a carico
pomoshch' sem'iam s det'mi-izhdiventsami
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
carica della batteria
Заряд батареи
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i costi relativi a internet sono a carico dell'utente.
Расходы за под`ключение к Интернету несёт пользователь.
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
il software gamepanel supporta una funzione di script per macro nel profiler delle tastiere della serie g.
Программное обеспечение gamepanel поддерживает возможность создания макросов в программе keyboard profiler для клавиатуры g-series.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 6
品質：
参照：
indicatore del livello di carica della batteria
Индикатор уровня заряда батареи
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 4
品質：
参照：
sulla famosa piattaforma sociale di weibo, i fan di south park erano preoccupati per la sorte della serie in cina.
На популярной социальной медиа-платформе weibo поклонники "Южного парка" волновались за судьбу любимого шоу в Китае.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
spia di avviso del livello di carica della batteria insufficiente
Предупреждение о низком уровне заряда батарей
最終更新： 2012-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
se doraemon sta davvero creando problemi, la soluzione più semplice è comprare i diritti della serie e trasmetterla dopo averla tradotta in bengalese.
Если мультфильм "Дораэмон" действительно становится причиной ряда языковых проблем, то нужно просто выкупить ряд серий из этого мультфильма и продублировать их на бенгальском языке.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per esempio qui è stato girato uno degli episodi della serie di azione di grande successo mission impossible con tom cruise che ha visitato il complesso con interesse.
Здесь, например, проходили съемки одной из серий успешного фильма «Миссия невыполнима» с Томом Крузом, который внимательно ознакомился со всем объектом.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo scoppio è parte della serie di bombardamenti che ha fatto seguito all'estromissione dell'ex presidente egiziano mohammed morsi nel luglio 2013.
Этот взрыв стал одним из череды взрывов, прокатившейся по Египту после свержения бывшего президента Мухаммеда Мурси (mohammed morsi) в 2013 году.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il primo post della serie fungeva da introduzione e affrontava la controversia della prospezione e esplorazione degli idrocarburi, effettuata dalla compagnia internazionale conocophillips nel bacino della riviera nanay.
Во второй статье были более полно раскрыты вопросы, связанные с «КонокоФилипс», а также описаны действия, предпринятые такими организациями, как Комитет по защите воды, чтобы спасти реку и решить проблему водоснабжения Икитоса.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nuovo prodotto della serie antivir risponde ai severi criteri previsti dal processo di certificazione sap ed ha quindi ottenuto il certificato "sap certified integration".
Наградой virus bulletin 100% отмечаются только те продукты, которые в обоих тестах находят все вирусы списка "in the wild"-и при этом не определяют чистые файлы как инфицированные.
最終更新： 2013-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
altri video della serie sono canada: i ktunaxa, australia: gli aborigeni e gli episodi generali language: at threat of extinction e over the airwaves .
Другие эпизоды видеосерий: Канада: ктунакса, aвстралия: аборигены, а также комплексные эпизоды Язык: угроза исчезновения и Над радиоволнами.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'esposizione è stata aperta nel 1999 a barcellona, dopo quella dedicata all'irlandese james joyce a dublino e quella di lisbona del portoghese fernando pessoa, come la terza della serie di esposizioni di scrittori mondiali.
Выставка была создана в 1999 году в Барселоне, и после Дублина ирландца Джеймса Джойса и Лиссабона португальца Фернанда Пессоа является третьей из серии выставок городов писателей мира.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：