検索ワード: a vantaggio di (イタリア語 - ロシア語)

il maggior vantaggio di questo metodo è che protegge il server di windguru da congestionamenti.
Основное преимущество этого способа в том, что он не допускает перегрузки сервера windguru.

desidero che sappiate, fratelli, che le mie vicende si sono volte piuttosto a vantaggio del vangelo
Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования,

l’unico vantaggio di questa vita cittadina era che, in città, litigi fra di loro non ne avvenivano.
Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было.

vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих, родных мне по плоти,

l' uso del proxy è opzionale, ma ha il beneficio od il vantaggio di dare un accesso più rapido ai dati presenti su internet.
Заметьте, что использование прокси- серверов необязательно, но оно может ускорить работу в Интернете.

ndikumana è una delle voci più influenti in africa contro le linee guida delle agenzie internazionali, che il più delle volte non vanno affatto a vantaggio delle popolazioni africane.
Ндикумана также является одним из основных лидеров общественного мнения, борющихся против решений и указаний международных агентств, которые часто идут в разрез с желанием африканских граждан.

con un telefono wifi puoi sfruttare i vantaggi di skype quando vai in giro.
Благодаря wifi-телефону ты можешь наслаждаться преимуществами skype, даже находясь в пути.

mediante il suo progressivo allargamento l’ue ha ricavato vantaggi di scala.
В результате интенсивного расширения ЕС приобретает значительныепреимущества.

i finanziamenti tacis vanno anche a sostegno dell'opera di formulazione di politiche e di rilevazioni statistiche del ministero dell'agricoltura, oltre che a vantaggio dei singoli agricoltori, grazie al consolidamento del quadro istituzionale delle organizzazioni di produttori agricoli.
Кроме того, Тасис поддерживает Союз потребительских кооперативов Казахстана с целью расширения источников снабжения и развития эффективной системы оптовой и розничной торговли.

essa annetteuna particolare importanza all’attualeciclo di negoziati basato sull’agenda di doha per lo sviluppo, il cosiddetto doha development round, avviato nel2001 allo scopo di rimuovere gli ostacoli al libero scambio, specie a vantaggio dei paesi in via di sviluppo.
Несмотря на очевидную необходимостьсовершенствования, эта системаобеспечивает известную степеньправовой определенности и прозрачности в ведении международной торговли.

ogni proprietario o inquilino può ora usufruire dei vantaggi di un sistema di sorveglianza di qualità professionale a un costo estremamente ridotto rispetto agli altri sistemi in commercio.
Теперь каждый домовладелец или арендатор может воспользоваться преимуществами самой современной системы наблюдения за домом, при этом расходы будут незначительными по сравнению с использованием других систем безопасности.

in ogni centro dream, accanto al personale medico e paramedico, sono presenti e costituiscono una risorsa indispensabile per il successo del programma gruppi più o meno numerosi di uomini e di donne del luogo che hanno conosciuto il nostro lavoro e ne hanno avuta trasformata la vita, tanto da convincersi a impegnarla a vantaggio dei pazienti che si presentano nelle nostre strutture.
В каждом центре dream, мужчины и женщины, принявшие решение посвятить себя работе с пациентами нашего центра, обращаются к нашим врачам и парамедикам с предложениями помощи. Они приняли такое решение после того, как их собственные жизни круто изменились благодаря услугам наших центров. Группы таких людей относительно велики и они представляют собой незаменимый ресурс, необходимый для успеха программы.

• forniscono una chiara giustificazione dei vantaggi di un'attività a livello transnazionale piuttosto che nazionale;
Проекты должны: соответствовать целям Процесса стабилизации и сближения;

notare che il service pack 1 per windows vista ha risolto un problema causando una riduzione della memoria libera di base durante il riavvio del sistema. truecrypt 6.2 e le ultime versioni sono state progettate per prendere vantaggio di questo miglioramento. comunque, vi raccomandiamo di installare il service pack 1 o superiore prima di aggiornare truecrypt.volete aggiornare truecrypt adesso?
Пакет service pack 1 для windows vista устраняет проблему с нехваткой основной памяти при загрузке системы. truecrypt 6.2 и более новых версий разработаны с учётом этого улучшения, поэтому прежде чем обновлять truecrypt, рекомендуется установить service pack 1 или новее.Вы хотите обновить truecrypt сейчас?