プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom e mary si amano a vicenda.
Том и Мэри любят друг друга.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
molti non amano rispondere alle chiamate da un numero
Некоторые люди просто не хотят отвечать на звонки со
最終更新： 2014-01-19
使用頻度： 1
品質：
numerose webcam in commercio non amano i tuoi movimenti.
Для многих веб-камер нужно, чтобы вы оставались на одном месте.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 9
品質：
coloro che amano l'effimero trascurano un giorno grave.
Поистине, эти [многобожники] любят преходящую [жизнь в этом мире] (и увлечены ею) и оставляют за собой день тяжелый [День Суда] (ничего не совершая для спасения себя в тот день).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
ci sono delle donne che amano portare il velo e altre no.
Кому-то из них нравится носить платок, а кому-то нет.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
ogni anno la selva boema richiama visitatori che amano le vacanze attive.
Шумава ежегодно привлекает туристов, которые предпочитают активный отдых.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
se siete giocatori che amano le sfide, questo campo è fatto per voi.
Если вы – из числа требовательных игроков, рекомендуем направить свои стопы именно сюда.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
ma usa misericordia fino a mille generazioni verso coloro che mi amano e osservano i miei comandamenti
и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la grazia sia con tutti quelli che amano il signore nostro gesù cristo, con amore incorruttibile
Благодать со всеми, неизменно любящими Господа нашегоИисуса Христа. Аминь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
la virtù è meglio del potere, ma molti uomini amano solo il potere e la ricchezza. 10
Добродетель лучше власти, но много людей любит только власть и богатство. 10
最終更新： 2014-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
e fra gli uomini vi sono coloro che attribuiscono ad allah degli uguali e li amano come amano allah.
А среди людей есть такие, которые берут, помимо Аллаха, равных [приравнивают кого или чего-либо Аллаху]; они [такие люди] любят их [лжебогов], как любят Аллаха.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
malgrado ciò l’eco di mosca è diventata la radio liberale russa che i liberali però amano odiare.
Тем не менее "Эхо Москвы" стало той российской либеральной радиостанцией, которую российские либералы с такой страстью ненавидят.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non sapevamo dove potessero essere e tra l'altro alcuni nostri amici amano sfidare gli uragani!
Конечно, есть и такие, кто без урагана просто жить не может, и за них можно не беспокоиться.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
amano la loro madrepatria in astratto, avendo solo una vaga idea dell'attuale panorama del paese e della sua cultura popolare.
Они любят свою родину "абстрактно", смутно представляя себе природу и культуру своей страны.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
diceva loro mentre insegnava: «guardatevi dagli scribi, che amano passeggiare in lunghe vesti, ricevere saluti nelle piazze
И говорил им в учении Своем: остерегайтесь книжников, любящих ходить в длинных одеждах и принимать приветствия в народных собраниях,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
[essi] amano questa vita più dell'altra, frappongono ostacoli sul sentiero di allah e cercano di renderlo tortuoso!
которые любят земную жизнь больше, чем Вечную и отклоняют (людей) от пути Аллаха [от Ислама – полной покорности Ему], стремясь исказить его [путь Аллаха]!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
[essi] amano questa vita più dell'altra, frappongono ostacoli sul sentiero di allah e cercano di renderlo tortuoso! sono infossati nell'errore.
Кто любит (блага) ближней жизни Превыше (вечности) второго бытия И сводит со стези Аллаха, Стремясь в нее извилины внести, - Они в глубоком заблужденье пребывают.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：