検索ワード: appoggiati (イタリア語 - ロシア語)

sono come tronchi appoggiati.
Если они [лицемеры] говорят, ты слушаешь их речь.

appoggiati di più — disse.
Упирайся больше, -- сказал он.

[appoggiati] su alti divani guarderanno.
на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)!

staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.
(Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры...

colà, comodamente appoggiati, chiederanno abbondanza di frutta e bevande.
возлежа там (на райских ложах), они (будут) просить многие плоды и питье.

soltanto giònata figlio di asaèl e iaczeia figlio di tikva si opposero, appoggiati da mesullàm e dal levita sabbetài
Тогда Ионафан, сын Асаила, и Яхзеия, сын Фиквы, стали над этимделом, и Мешуллам и Шавфай левит были помощниками им.

sollevatosi, egli stava seduto sul letto, i gomiti appoggiati, con la lunga schiena ricurva e la testa china.
Он, поднявшись, сидел, облокотившись рукой, на кровати, согнув свою длинную спину и низко опустив голову.

[staranno] appoggiati su divani disposti in ranghi e daremo loro in spose le fanciulle dai grandi occhi neri.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

perfettamente bilanciata, la valigetta non si rovescia sui lati quando viene appoggiata su una superficie.
Портфель хорошо сбалансирован - он не упадет, если его поставить на пол.