プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rombo al forno
трофи с соусом пест
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nodino di vitello burro e salvia
bony veal with butter and sage
最終更新： 2013-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cina: utenti web e animalisti contro un festival a base di carne di cane
Китайские социальные медиа критикуют местный фестиваль собачьего мяса
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non scoprirai la nudità della sorella di tuo padre; è carne di tuo padre
Наготы сестры отца твоего не открывай, она единокровная отцу твоему.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non scoprirai la nudità della sorella di tua madre, perché è carne di tua madre
Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli sforzi per frenare la tradizione di consumare carne di cane hanno avuto successo in passato.
В прошлом попытки покончить с традицией поедания собачьего мяса были успешными.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 giugno, è oggi che inizia il festival della carne di cane #lizhi di yulin.
Сегодня, 21 июня, откроется фестиваль собачьего мяса Юлин Лизи.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sacerdote non mangerà carne di bestia morta naturalmente o sbranata, per non rendersi immondo. io sono il signore
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
soltanto ne mangerete come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare chi sarà immondo e chi sarà mondo
но ешь их так, как едят серну и оленя; нечистый как и чистый могут есть сие;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i sacerdoti non mangeranno la carne di alcun animale morto di morte naturale o sbranato, di uccelli o di altri animali»
Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
banchettare con carne di cane è una tradizione del solstizio d'estate per molti residenti di questa città, che conta sei milioni di abitanti.
Поедание собачьего мяса - летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggi, 21 giugno 2013, a yulin, nel guangxi, si terrà il "festival della carne di cane lizhi".
Сегодня, 21 июня 2013, Юлин Жанхи проведёт "фестиваль собачьего мяса Лизи”.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non ogni carne è la medesima carne; altra è la carne di uomini e altra quella di animali; altra quella di uccelli e altra quella di pesci
Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le continue discussioni online sulla pratica di mangiare carne di cane hanno luogo sullo sfondo dell'abitudine, in costante aumento, di avere animali domestici in cina.
Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mentre un grandissimo numero di netizen si è rivolto ad internet per dare voce al proprio disgusto verso questa pratica, altrettanti abitanti locali hanno difeso i propri usi e costumi, e la cultura del mangiare carne di cane.
Большое количество пользователей Сети высказало отвращение к такой практике, в то время как многие местные жители защищают обычаи и культуру поедания собачьего мяса.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'utente xiaoying tongxue ha una visione più moderata, ed ha scritto che mangiare carne di cane non è necessariamente sbagliato, ma che lo sono piuttosto le inumane pratiche di macello:
Но у Сяин Тонси более тонкий взгляд. Он пишет, что поедание собачьего мяса не обязательно неправильно, неправильны негуманные методы умерщвления:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
infine, il blogger culinario chef john di foodwishes.com ha provato a fare con le proprie mani le arepa venezuelane farcite con carne di maiale e creando una propria versione delle famose arepa "peluda":
Блогер Шеф Джон из foodwishes.com готовит венесуэльский арепас с начинкой из поджаренной свинины. Он демонстрирует свой вариант блюда.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in un solo attimo, uno dei bambini corse verso il colombo e guardò levin sorridendo; il piccione starnazzò e volò via luccicando al sole fra i granelli di neve che tremavano nell’aria, e da una vetrina esalò odor di pane cotto al forno e le ciambelle furono esposte.
Все это случилось в одно время: мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина; голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба и выставились сайки.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, ogni volta che ne sentirai desiderio, potrai uccidere animali e mangiarne la carne in tutte le tue città, secondo la benedizione che il signore ti avrà elargito; chi sarà immondo e chi sarà mondo ne potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo
Впрочем, когда только пожелает душа твоя, можешь заколать и есть, по благословениюГоспода, Бога твоего, мясо, которое Он дал тебе, во всех жилищах твоих: нечистый и чистый могут есть сие, как серну и как оленя;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
in verità, vi sono state vietate le bestie morte, il sangue, la carne di porco e quello su cui sia stato invocato altro nome, che quello di allah. e chi vi sarà costretto, senza desiderio o intenzione, non farà peccato.
Он запретил вам мертвечину, кровь, мясо свиньи и то, что принесено в жертву не ради Аллаха. Если же кто-либо вынужден пойти на это, не домогаясь запретного, не проявляя ослушания и не преступая пределы необходимого, то нет на нем греха.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：