検索ワード: chiesetta (イタリア語 - ロシア語)

le isolette degli uccelli e la chiesetta abbandonata
Птичьи островки и опустевшая церквушка

dalla chiesetta si gode di una splendida vista sulla città di mníšek pod brdy ed i suoi dintorni.
От костела открывается очаровательный вид на город Мнишек-под-Брды и его окрестности.

a sudovest di praga, sulla collina di skalka, si trova un santuario con la chiesetta di santa maria maddalena.
На юго-запад от Праги, на возвышенности Скалка находится место паломничества с костелом Святой Марии Магдалины.

raggiunta la cima del monte Říp, vedrete una costruzione a pianta tonda: è la famosa chiesetta romanica di san giorgio.
После того, как вы подниметесь на вершину горы, обратите внимание на романскую ротонду Святого Георгия.

gli esperti ancora oggi cercano l’entrata in un corridoio segreto che presumibilmente collegava la chiesetta al monastero situato nel vicino palazzo di Žďár.
Эксперты до сегодняшнего дня ищут вход в потайной коридор, который якобы вел из костела в монастырь в близлежащем ждярском замке.

le altre costruzioni furono ultimate più tardi, ad esempio, il monastero non lontano dalla chiesetta e l’eremo sulla vetta stessa del poggio skalka.
Например, монастырь недалеко от костела и пустыня на самой вершине Скалки.

il paesaggio dei monti iser affascina con le sue cime disseminate, i suoi boschi di faggi ed abeti, con le alte pareti rocciose, le pittoresche vallate con paesini di montagna ed innumerevoli chiesette, cappelle e chalet, abbellite da secoli di tradizione.
Область Йизерских гор вас попросту очарует разнообразием своих вершин, сосновыми и буковыми лесами, высокими скалами, живописными долинами с горными деревушками и бесконечным количеством небольших костёлов, часовен и домиков, которые здешние жители с любовью возводили веками.