検索ワード: cresciute (イタリア語 - ロシア語)

ecco, ovunque erano cresciute le erbacce, il terreno era coperto di cardi e il recinto di pietre era in rovina
и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

per queste ragioni è importante usare in modo sensato gli strumenti e le risorse a disposizione, ormai cresciute in modo esponenziale.
Поэтому важно быть избирательным в инструментах и средствах, которых сейчас развелось великое множество.

cosa sta avvenendo nella mente dei nativi digitali di quelle generazioni nate e cresciute nell'universo dei cellulari, di internet, di google?
Что происходит в сознании поколений цифровых аборигенов, родившихся и выросших в мире мобильных телефонов, Интернета и Гугла?

ne misurò altri mille: era un fiume che non potevo attraversare, perché le acque erano cresciute, erano acque navigabili, un fiume da non potersi passare a guado
И еще отмерил тысячу, и уже тут был такой поток, через который я не мог идти, потому что вода была так высока, что надлежало плыть, а переходить нельзя было этот поток.

in linea con la crescente importanzaassunta dalle due potenze sulla scenapolitica internazionale, le relazioni tra ue e cina sono cresciute in modoimpressionante negli ultimi anni, conuna maggiore attenzione per il dialogopolitico, gli accordi settoriali e gliscambi istituzionali.
Азия становится ближе иностранных инвестиций, обогнавв этом США и Китай.

con il repentino aumento dei virus negli anni passati è cresciuto rapidamente anche il numero dei file di definizione dei virus delle soluzioni di sicurezza avira.
Быстрое развитие вредоносного ПО за последние годы нашло свое отражение в не меньшем росте числа файлов сигнатур вирусов, которые используются в решениях безопасности от компании avira.