検索ワード: culturale (イタリア語 - ロシア語)

culturale
Культура

antropologia culturale
antropologiia kul'tural'naia

“terrorismo culturale”
"Культурный терроризм"

scambio culturale internazionale
mezhdunarodnyi obmen v oblasti obrazovaniia

la città di litomyšl è un centro culturale.
Памятный чешский город Литомышль является центром культуры и образования.

nel 1920 la sua opera fu dichiarata monumento culturale.
В 2010 году его работа была объявлена памятником культуры.

il patrimonio culturale digitale della francia in vendita
Это вызвало порыв солидарности со стороны многих ученых.

nel paesaggio culturale di lednice-valtice potrete viverla!
В Ледницко-Валтицком комплексе он превратится в реальность

potrebbe sembrare una romantica ossessione culturale, una nevrosi comune.
Вероятно, это выглядит как романтическая культурная одержимость, некий коллективный невроз.

e’ ricca di monumenti storici e ha una vivace vita culturale.
Здесь много исторических достопримечательностей, и культурная жизнь бьёт ключом.

e’ un aspetto emotivo, culturale, religioso e socio-politico.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.

562 pianificazione urbana e regionale 563 conservazione del patrimonio culturale 564 trasporti e studi del traffico
Региональное Планирование 561 Архитектура 562 Городское и Региональное Планирование 563 Сохранение Культурного Наследия 564 Транспорт и Движение

842 integrazione culturale e regionale animali 543 veterinaria 544 silvicoltura 545 pesca 546 scienza e tecnologia alimentare
840 Региональное Сотрудничество 841 Региональное Экономическое Развитие 842 Культурная & Региональная Интеграция -97-

il suo lavoro si inserisce nell’eredità culturale del cile e dell’america latina.
Его творчество – важная часть чилийского и латиноамериканского культурного наследия.

elemento dominante della città e monumento culturale nazionale, porta il nome del suo costruttore a partire dal 1947.
Доминанта города и национальный культурный памятник носит название по имени своего архитектора с 1947 года.

znojmo con i suoi numerosi monumenti storici e l’importanza culturale è una delle città più ricche della moravia.
Зноймо по количеству и важности культурных памятников принадлежит к самым богатым моравским городам.

i due missionari ebbero così un'importanza sostanziale per lo sviluppo culturale di questa parte d'europa.
Оба миссионера сыграли важную роль в развитии образования в данной части Европы.

a telč invece potrete vedere una delle più belle piazze della repubblica ceca, iscritta nella prestigiosa lista del patrimonio culturale mondiale unesco.
Пожалуй, что красивейшую площадь в Чешской Республике можно увидеть в романтичном городе Телч, включённом в престижный Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

di rilevante interesse è il quartiere senbon-koshi di kanaya , luogo di patrimonio culturale caratterizato da strade costeggiate da case tradizionali restaurate.
Особенный интерес представляет район Сенбон-коси в Канайе , место, унаследовавшее длинные улочки с отреставрированными традиционными домами.

grazie all’elevato livello culturale delle famiglie nobiliari della zona, qui, per secoli, sono sorti castelli di gran lusso e ricche città.
Благодаря высокому уровню культуры здешних дворянских родов на протяжении столетий тут возникали роскошные замки и богатые города.