検索ワード: entrarono (イタリア語 - ロシア語)

entrarono nella sua casa dicendo: “pace”.
Вот пришли они [ангелы] к нему [к Ибрахиму] и сказали: «Мир!»

insieme con lui, entrarono in prigione due giovani.
И вошли вместе с ним в темницу [были взяты под стражу] двое подданных [слуг правителя: виночерпий и пекарь].

entrarono nel piccolo cortile che era dinanzi alla baracca.
Они вошли в дворик пред бараком.

levin tacque, ed entrarono insieme nella sala grande.
Левин замолчал, и они вместе вошли в большую залу.

petrickij dormiva quando vronskij e jašvin entrarono nell’izba.
Петрицкий спал, когда Вронский с Яшвиным вошли в избу.

essi lasciarono la scatola che rappresentava il treno ed entrarono dal padre.
Они бросили шкатулку, представлявшую поезд, и вошли к отцу.

entrarono in gerusalemme diretti al tempio, fra suoni di arpe, di cetre e di trombe
И пришли в Иерусалим с псалтирями, и цитрами, и трубами, к дому Господню.

e uscendo dai sepolcri, dopo la sua risurrezione, entrarono nella città santa e apparvero a molti
и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святый град и явились многим.

e mandò avanti dei messaggeri. questi si incamminarono ed entrarono in un villaggio di samaritani per fare i preparativi per lui
и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione
И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.

dopo essere passati per una scala larga di ghisa, su di un pianerottolo, entrarono nella prima stanza grande.
Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.

discorrendo rumorosamente, entrarono in casa; ma non appena tutti si furono seduti, levin si voltò e uscì.
Шумно разговаривая, все пошли в дом; но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.

ma i fratelli subito, durante la notte, fecero partire paolo e sila verso berèa. giunti colà entrarono nella sinagoga dei giudei
Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию, куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую.

il sole inclinava già verso gli alberi, quando i falciatori, con rumor di ciotole, entrarono nel piccolo burrone boscoso del maškin verch.
Солнце уже спускалось к деревьям, когда они, побрякивая брусницами, вошли в лесной овражек Машкина Верха.

quando poi si realizzò l'ultima promessa i vostri volti furono oscurati ed essi entrarono nel tempio come già erano entrati e distrussero completamente quello che avevano conquistato.
И последствием будет то, что они войдут в Иерусалимскую мечеть и разрушат её точно так же, как они вошли в неё в первый раз и разрушили. И уничтожат они всё, над чем возьмёт верх их сила.

quelli che venivano, maschio e femmina d'ogni carne, entrarono come gli aveva comandato dio: il signore chiuse la porta dietro di lui
и вошедшие мужеский и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Бог. И затворил Господь за ним.

allora gli israeliti partirono e il terzo giorno entrarono nelle loro città: le loro città erano gàbaon, chefira, beerot e kiriat-iarim
ибо сыны Израилевы, отправившись в путь, пришли в города их на третий день; города же их были : Гаваон, Кефира, Беероф и Кириаф-Иарим.

alcune signore con dei fasci di fiori andarono loro incontro, e i volontari, accompagnati dalla folla che s’era precipitata dietro di loro, entrarono nella stazione.
Дамы с букетами встретили их и в сопровождении хлынувшей за ними толпы вошли в станцию.

i braccianti delle fattorie della patagonia, in argentina, entrarono in sciopero contro salari insufficienti e giornate lavorative senza fine, e l'esercito si fece carico di ristabilire l'ordine.
Пеоны с ферм аргентинской Патагонии вышли на забастовку из-за низкой заработной платы и слишком большого числа рабочих дней. Восстановление порядка было возложено на армию.