検索ワード: esisti davvero (イタリア語 - ロシア語)

davvero
всерьёз

"davvero?
«Серьезно?

sì, davvero!
Да, право!

davvero facilename
Действительно легкоname

davvero eccezionale!
Так держать!

— davvero non so.
-- Право, не знаю.

vuoi davvero uscire?
Выйти из программы?

"era davvero pericoloso.
«Это было очень опасно.

lo puoi sentire davvero.
Вы действительно можете это почувствовать.

davvero siamo sinceri!”.
А если отец не поверит вашим словам, то пусть спросит караванщиков, которые были свидетелями всего, что произошло. Постарайтесь убедить отца в том, что вы не лжете и не искажаете действительности, а рассказываете только то, что приключилось с вами».]]

l'ho detto davvero?
Я этого не говорил!

È davvero gente ribelle.
Их сердца покорны истине и преисполнены веры в посланников и уважения к ним. А их речи всегда прекрасны и достойны.]]

vuoi davvero abilitare « %1 »?
Сделать активным шрифт «% 1 »?

vuoi davvero uscire? @action
Хотите выйти? @ action

l'ho trovato davvero fantastico.
Я подумала, что это правда классно.

"%1" esiste ancora. vuoi davvero sovrascriverlo?
«% 1 » еще существует. Вы действительно хотите перезаписать его?

esiste già un file chiamato « %1 ». vuoi davvero sovrascriverlo?
Файл с именем «% 1 » уже существует. Заменить его?

esiste davvero un insieme di principi condivisi da tutti i 28 stati dell'unione europea?
Существует ли общий набор принципов у 28 стран, входящих в Евросоюз?

la cartella %1 esiste già. %2 potrebbe diventare il proprietario e i permessi potrebbero cambiare. vuoi davvero usare %3?
Папка с именем% 1 уже существует.% 2 может стать владельцем этой папки и права доступа могут быть изменены. Вы действительно хотите использовать% 3?

il file esiste già
Файл уже существует