検索ワード: gita (イタリア語 - ロシア語)

in gita nei dintorni
На экскурсии по окрестностям

dove andare in gita?
Куда пойти?

una gita dalla madre nera
Поездка к Черной Богоматери

una gita dallo charme francese
Поездка с французским шармом

venite a fare una gita a kladno!
Посетите город Кладно

cosa mai, però, sarebbe una gita senza premi?
Но что это будет за поход без вознаграждения себя за потраченные усилия?

ampliate l'orizzonte e fate qualche gita nei dintorni.
Расширьте свой горизонт и совершите прогулку по окрестностям.

se amate le città fiabesche, fate una gita a Český krumlov.
Если вам нравятся места, как из сказки, то поезжайте в Чески Крумлов.

qui scoprirete musei interessanti e potrete fare una gita fino ai resti del castello gotico.
Откроете для себя интересные музеи, отправьтесь к развалинам готического замка.

per quanto ella fosse di buonumore, il ricordo della gita in campagna la punse.
Как ни хорошо она была настроена, упоминание о поездке на дачу к матери кольнуло ее.

nulla di più facile che fare una gita, per conoscere questa regione dalla natura armonica.
Нет ничего проще, как отправиться в поход и открыть для себя различные достопримечательности этого гармоничного края.

desiderate abbinare la vostra gita in bicicletta con la scoperta dei maggiori monumenti storici della regione?
Вы хотите совместить свою прогулку на велосипеде и знакомство со знаменательными достопримечательностями этого края?

godetevi lo sport unito alla visita ai monumenti storico-culturali anche durante una gita in canoa.
Вы насладитесь соединением спорта с возможностью знакомства с историческими и культурными памятниками, в том числе, если вы поплывёте на каноэ.

inoltre, potete fare una gita fino alle sorgenti dell’elba o a qualche altra cascata sui monti dei giganti.
Вы также можете отправиться в путешествие к истокам Лабе и одному из крконошских водопадов.

dal crocevia dei sentieri segnalati potete andare a růžohorky e poi avanti fino a sněžka, oppure scendere lungo il sentiero pěnkavčí fino a dolní malá Úpa piccolo inferiore oppure fare una gita fino alle baite di jan.
От перекрестка с обозначенными путями Вы можете отправиться по направлению к горной хижине "Ружогорки", а потом на Снежку, сойти по холму Пенкавчи к деревне Долни Мала Упа, или же отправиться в путешествие к ареалу "Яновы боуды".

da královské poříčí potete intraprendere una gita lungo il percorso d'istruzione con 14 fermate, che descrivono gli aspetti interessanti di questa cittadina.
Отсюда можно отправиться на прогулку по дорожке с 14 остановками, на каждой из которых описываются достопримечательности этого посёлка .

in caso di bel tempo potete rendere ancora più piacevole la vostra gita salendo sulla torre di belvedere qui vicino, dalla quale riuscirete a vedere anche la montagna chiamata lysá hora – la più alta vetta dei monti beskydy.
В хорошую погоду можно подняться на недалёкую смотровую башню, откуда открывается ид и на Лысую гору – высочайшую вершину всех Бескид.