プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soltanto dopo che i soldati se ne furono andati, la mattina dopo, il padre del neonato, e il nonno della bambina di 4 anni tornarono al villaggio.
Только после того, как солдаты ушли рано утром, отец младенца и дедушка четырёхлетнего ребёнка вернулись посмотреть, что с ними стало.
wish, cortometraggio che parla delle famiglie in cina, racconta la storia di un bambino che vive con il nonno, mentre i genitori lavorano in una città lontana. agire nel migliore dei modi, cercando di garantire una stabilità economica al bambino, può essere molto più difficile del previsto.
Это история о мальчике, оставшемся с дедушкой, пока его родители работают в городе, и о том, что экономически более выгодное решение проблем в семье в действительности оборачивается тяжёлым эмоциональным испытанием для ребёнка
mana neyastani non dimentica la politica nei suoi disegni sull’inquinamento: il protagonista è il “nonno” che dice: «È di nuovo mattina, e dovrei alzarmi.. sempre solo cattive notizie.. esecuzioni, prigioni..».
Мана Наястанни не забыл про политиков в своей карикатуре на тему загрязнения: «Дедушка» говорит, что снова утро, и я должен просыпаться… все эти плохие новости… казни, тюрьма…».