プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dopo una visita programmatica a inizio maggio, si sono definiti e approvati un programma indicativo e un programma d'azione.
После состоявшегося в начале мая визита, посвященного планированию деятельности, были разработаны и одобрены Индикативная программа и Программа действий.
tale importo massimo è fornito solo a titolo indicativo e uno dei principali criteri per la valutazione dei progetti sarà un'analisi adeguatamente motivata di costi e benefici.
Речь идет только о максимальной сумме, и одним из главных критериев оценки проектов будет хорошо обоснованный анализ эффективности затрачиваемых средств.
il programma indicativo per ¡i periodo 1993-1995 individua i seguenti quattro settori prioritari, con un particolare accento sulle riforme nel settore agroalimentare:
В Индикативной программе на период с 1993 по 1995 годы определены четыре приоритетных сектора, причем особый упор делается на реформах, связанных с продовольственной сферой. К ним относятся:
@eszterlzr haha lo so, tempismo imperfetto per l'ue, e qui la gente ha delle idee contrastanti in proposito... ma io voglio avere la possibilità di andare a lavorare altrove
@eszterlzr Да-да, я понимаю, сейчас не самый лучший период в истории для ЕС, и поэтому люди здесь испытывают смешанные чувства... но я всего лишь хочу иметь возможность найти себе работу где-нибудь ещё.
molti netizen hanno anche notato che il numero di "like" non è indicativo del reale impatto della pagina di facebook. ciò che importa è il livello di attività degli utenti che seguono la pagina stessa.
Многие интернет-пользователи отмечают, что количество "лайков" издания не влияет на уровень заинтересованности его подписчиков, хотя уровень участия в данном случае как раз играет главную роль.