検索ワード: introduttiva (イタリア語 - ロシア語)

frase introduttiva
Предисловие

disabilita pagina introduttiva
Показ заставки

stelle: una faq introduttiva
Звезды: вопросы и ответы

una riga introduttiva di esempio
Пример вводной строки

salta l' animazione introduttiva
Пропускать заставку

mostra la pagina introduttiva@item: inlistbox
Показывать страницу « Первые шаги в konqueror » @ item: inlistbox

la schermata introduttiva della procedura guidata per la stampante
Начальное окно мастера добавления принтера

la schermata introduttiva della procedura guidata di & kdeprint;
Начальное окно мастера & kdeprint;

articolo 4, frase introduttiva | articolo 4, frase introduttiva |
Член 4, встъпителното изречение | Член 4, встъпителното изречение |

inoltre, di solito si usa cominciare una risposta con una riga introduttiva, qualcosa tipo:
Кроме того, обычно ответ начинается с вводной строки.

utilizzare batterie delle dimensioni e del tipo specificato nella guida di installazione o nella guida introduttiva del prodotto logitech.
Замените элементы питания в соответствии с типом и размером, указанными в инструкциях к устройствам logitech «Руководство по установке» или «Краткое руководство пользователя».

leggere le istruzioni per la sostituzione o ricarica delle batterie nella guida di installazione o nella guida introduttiva del prodotto logitech.
Прочтите инструкции по замене элементов питания или их перезарядке в инструкциях к устройствам logitech «Руководство по установке» или «Краткое руководство пользователя».

articolo 12 bis, paragrafo 7, frase introduttiva | articolo 15, paragrafo 6, frase introduttiva |
Член 12а, параграф 7, встъпително изречение | Член 15, параграф 6, встъпително изречение |

alcuni prodotti logitech sono dotati di batterie non sostituibili dall'utente, come specificato nella guida di installazione o nella guida introduttiva.
Некоторые устройства logitech оснащены элементами питания, не подлежащими обслуживанию пользователем, это указано в «Руководстве по установке» и «Кратком руководстве пользователя».

falla piuttosto breve, dato che questa riga introduttiva appare in ogni risposta. una frase introduttiva troppo lunga può essere fastidiosa quanto lo è una firma troppo lunga.
Не делайте её слишком длинной, так как она появляется при каждом продолжении. Длинная вводная строка раздражает также как и длинная подпись.

il vostro primo account è stato creato.\n\nil rivoluzionario client di posta elettronica e news di opera\nsi differenzia dai comuni programmi di posta in molti aspetti.\nÈ fortemente raccomandato leggere il tutorial introduttivo.\n\nsi desidera leggerlo adesso?
Вы создали вашу первую учетную запись\n\nРеволюционная программа opera для работы с\nновостями и почтой во многом отличается от обычных\nпочтовых программ, и мы настоятельно рекомендуем\n ознакомиться с пособием.\n\nХотите прочесть пособие сейчас?