検索ワード: paesaggio (イタリア語 - ロシア語)

paesaggio
Ландшафт

paesaggio cinesedescription
Китайский ландшафтdescription

paesaggio cinese con i monti e la cascataname
Китайский ландшафт с горами и водопадомname

il magico paesaggio delle torbiere della selva boema
По магическому краю шумавских торфяных болот

nel paesaggio culturale di lednice-valtice potrete viverla!
В Ледницко-Валтицком комплексе он превратится в реальность

cambogia: drone volante cattura la spettacolare bellezza del paesaggio
Снято беспилотником: прекрасные пейзажи Камбоджи

in questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio.
В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.

i monti beskydy sono uno splendido paesaggio di colline alte con boschi misti.
Бескиды, это красивейший край с высокими холмами и смешанным лесом.

ancora oggi è evidente che queste piccole fattorie dominano il paesaggio rurale giapponese.
Кстати, даже сейчас такие небольшие семейные хозяйства являются основным элементом сельской местности в Японии:

il paesaggio leggermente ondulato di questa regione sembra proprio invitare a giocare a golf.
Слегка холмистый ландшафт этого региона как будто приглашает поиграть в гольф.

il complesso candido e molto romantico domina il paesaggio pittoresco nella valle del fiume otava.
Белоснежный романтический комплекс возвышается над живописным ландшафтом реки Отавы.

fece costruire la sua residenza sfarzosa all’estremo occidente del meraviglioso paesaggio del paradiso boemo.
В точности в соответствии с девизом этой династии „Зависти вопреки!“ (invita invidia!)

immaginate un paesaggio bellissimo con un bellissimo monumento: questo posto ci consentirebbe di guarire.”
Представьте красивый пейзаж с красивым мемориалом. Такие места могут нас излечить»

come combinare la soddisfazione di un gioco d’alto livello con ampie vedute panoramiche su un paesaggio armonico?
Как лучше всего сочетать удовольствие от прекрасной игры с неповторимыми видами на живописную природу?

l'esposizione permanente il paesaggio e le persone vi farà conoscere la storia e le curiosità tecniche degli stagni di třeboň.
Постоянная выставка «Край и люди» познакомит вас с историей и техническими достопримечательностями тржебоньского прудового рыбоводства.

addentratevi nel labirinto delle città formate da pietra arenaria seguendo i sentieri ben segnalati per vivere le emozioni che accompagnano la scoperta del loro paesaggio mozzafiato.
По скалам ведут туристические маршруты, которые проведут вас по природным красотам Адршпашских скал.

l'attuale paesaggio nei dintorni di třeboň risale al medioevo, quando iniziò a svilupparsi l'allevamento del pesce.
Становление Тржебоньска началось в средневековье с развитием рыболовства.

il castello di lnáře domina il pittoresco paesaggio intorno all’omonimo comune della boemia occidentale, a circa 50 km a sudovest da pilsen.
В Западной Чехии, примерно в 50 км к юго-западу от города Пльзень находится замок Лнарше - живописная достопримечательность одноименного населенного пункта.

entrate in questo paesaggio di drammatici strapiombi, profondi canyon e ripide pareti di roccia, che nascondono al loro interno un mondo affascinante di grotte dalle ricche decorazioni calcaree.
Отправьтесь в край крутых обрывов, глубоких каньонов и отвесных скал, под земной поверхностью которого скрывается восхитительный мир пещер с великолепным сталактитовым и сталагмитовым убранством.

il paesaggio avvolto dal misticismo dei pineti e valli profonde dalle quali sorgono maestose le formazioni rocciose che ricordano torri, porte, pareti, gole, città e labirinti.
Мистический пейзаж сосновых лесов и глубоких долин, из которых выступают величественные скальные башни, ворота, стены, ущелья, скальные города и лабиринты.