検索ワード: paura (イタリア語 - ロシア語)

paura
Страх

ha paura?
Боится, значит?

paura focalizzata
strakh

paura del dentista
fobiia stomatologicheskoi protsedury

ho paura del buio.
Я боюсь темноты.

bando alla paura!”.
Прочь слабость!"

— e non hai paura?
-- И не страшно?

ho paura di perderti.
Я боюсь потерять тебя.

di cosa avete paura?
Чего они боятся?

ho paura dell'oscurità.
Я боюсь темноты.

dissero: “non aver paura.
Дело в том, что приветствие ангелов выражено глагольным предложением, которое в арабском языке подчеркивает обновление речи, тогда как ответное приветствие Ибрахима выражено именным предложением, которое подразумевает продолжение речи. Между глагольным и именным предложениями вообще существует большая разница, которая хорошо известна знатокам арабского языка.

paura di spazi aperti
АГОРАФОБИЯ

dissero: “non aver paura”.
Сказали они: «Не бойся!

io ho paura dell'oscurità.
Я боюсь темноты.

avete paura dell'acqua?
Вы боитесь воды?

gli dicemmo: “non aver paura.
Сказали Мы: "Не бойся, (Муса)!

— non hai paura d’ingrassare?
-- Не боишься потолстеть?

fa così paura parlare di questo.
Так страшно говорить про это.

disse: “invero ci fate paura!”.
(И увидев, что они не кушают угощение, пророк Ибрахим почувствовал в душе своей к ним страх, и) сказал: «Поистине, мы вас боимся!»

— non abbiate paura, non abbiate paura!
-- Не бойтесь, не бойтесь!