プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non hai salvato il tuo lavoro. vuoi provvedere adesso?
Изменения не были сохранены. Хотите их сохранить?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il governo dovrebbe provvedere con austerità e bloccare definitivamente questa violenza criminale.
Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
il bios video risale a più di 2 anni fa. se necessario, provvedere ad un aggiornamento.
bios видеоадаптера уже более двух лет. При необходимости обновите ее.
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
il bios di sistema risale a più di 2 anni fa. se necessario, provvedere ad un aggiornamento.
Системной bios уже больше двух лет. При необходимости обновите ее.
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
quando si doveva provvedere alla raccolta del fieno, egli provava sempre qualcosa che lo toccava nel vivo.
Он всегда испытывал что-то особенно забирающее за живое в уборке сена.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
gli sviluppatori di avira sono di nuovo in contatto con pctools allo scopo di provvedere alla rapida rimozione del falso allarme.
В поддельных профилях большого количества других знаменитостей ссылки отсылают на мнимые фотографии и фильмы, в которых звезды якобы будут показаны без одежды.
最終更新： 2010-05-04
使用頻度： 1
品質：
i candidati scelti dovranno provvedere all'assicurazione medica per il loro periodo di permanenza all'estero.
Отобранные участники конкурса должны принять необходимые меры для приобретения медицинской страховки на период их пребывания за границей.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essi dovranno soprattutto provvedere alla valutazione prima della divulgazione, nonché all'analisi delle esigenze di specifici settori di intervento.
Они должны, в частности, проводить экспертизу перед тем, как распространять результаты и анализировать потребности в конкретных областях.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
opzioni immutabili permettono all' amministratore di sistema di provvedere ad impostazioni predefinite che non possono essere modificate dall' utente.
Запрещая изменение некоторых настроек, администратор может установить настройки системы по умолчанию, которые пользователь не сможет изменить.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ammettiamo pure: troncare per non distruggere la propria vita familiare; ma non si può forse avere pena di lei, provvedere, mitigare?
Положим: расстаться, чтобы не разрушить семейную жизнь; но неужели не пожалеть ее, не устроить, не смягчить?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
io spero — si confuse e arrossì — che mi permetterai di dare ordine e provvedere alla nostra vita. domani.... — e voleva continuare.
Я надеюсь, -- он смутился и покраснел, что ты позволишь мне устроить и обдумать нашу жизнь Завтра... -- начал было он.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
in caso di necessità, il supporto provvederà a fornirvi i file in formato zip.
В случае необходимости вам будут предоставлены файлы в формате zip.
最終更新： 2013-12-26
使用頻度： 25
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。