検索ワード: pulce (イタリア語 - ロシア語)

pulce
Блохи

pulce d'acqua
vetvistousye

guarda un po’ quella vestita color pulce, dicono che sia un’ambasciatrice, con quel risvolto...
Глянь-ка у той в пюсовом, посланница, говорят, с каким подбором...

almeno non sia versato sulla terra il mio sangue lontano dal signore, ora che il re d'israele è uscito in campo per ricercare una pulce, come si insegue una pernice sui monti»
Да не прольется же кровь моя на землю пред лицем Господа; ибо царь Израилев вышел искать одну блоху, как гоняются за куропаткою погорам.