プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
così allah riconoscerà chi lo teme nel profondo di sé.
Но по своей милости Он сделал это испытание нетрудным. Речь идет об охотничьей добыче, которую люди могут поймать руками или поразить своими копьями.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
mi pesi pure sulla bilancia della giustizia e dio riconoscerà la mia integrità
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
uno scanner antivirus certificato riconoscerà questi file come "non infetti".
Сертифицированный вирусный сканер абсолютно правильно распознает их как "не инфицированные".
最終更新： 2012-09-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dopo aver fatto clic sul link del download, antivir webguard riconoscerà il virus di prova.
eicar.com.txt После нажатия ссылки для загрузки программа avira antivir webguard распознает тестовый вирус
最終更新： 2014-07-24
使用頻度： 1
品質：
dopo aver fatto clic sul link per il download, antivir webguard riconoscerà il virus di prova.
eicar.com После нажатия ссылки для загрузки программа avira antivir webguard распознает тестовый вирус
最終更新： 2014-07-24
使用頻度： 1
品質：
così allah riconoscerà chi lo teme nel profondo di sé. chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!
А кто преступит границы дозволенного после этого, тому будут уготованы мучительные страдания.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io lo riconoscerò davanti al padre mio che è nei cieli
Итак всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
inoltre vi dico: chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anche il figlio dell'uomo lo riconoscerà davanti agli angeli di dio
Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
e disse: “rendetele irriconoscibile il suo trono: vedremo se lo riconoscerà o se fa parte di coloro che non sono guidati”.
(Пророк Сулайман) сказал (тем, которые находились рядом с ним): «Измените для нее ее трон; посмотрим, найдет ли она (истинный) путь [узнает ли свой трон] или будет из тех, кто не идет (истинным) путем».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
per riconoscere in maniera affidabile le più recenti minacce elettroniche, è necessario mantenere aggiornato il file di definizione di virus.
Для надежного распознавания электронных угроз, следует постоянно обновлять файл с описанием вирусов.
最終更新： 2016-11-11
使用頻度： 8
品質：