検索ワード: rogo (イタリア語 - ロシア語)

rogo
Сожжение

morte sul rogo
сожжение

il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

perciò dice il signore dio: guai alla città sanguinaria! anch'io farò grande il rogo
Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер.

fece una brutta fine; venne arrestato, trascorse cinque anni in prigione e il 18 settembre 1685 venne arso sul rogo a mohelnice.
Он плохо закончил - был арестован, пять лет провел в тюрьме и 18 сентября 1685 года сожжен в Могелнице.

uno dei capitoli più tristi nella storia della moravia settentrionale sono i processi dell'inquisizione nella seconda metà del xvii secolo quando centinaia di donne sono state messe al rogo.
Одна из самых печальных страниц в истории Северной Моравии была написана во второй половине xvii века, когда в результате инквизиторских процессов сотни женщин стали жертвами охоты на ведьм.

percorrete per esempio la pista ciclabile “delle streghe”, che attraversa Šumperk, zlatá hora e velké losiny, località purtroppo famose per i processi alle streghe che vi si tennero nel xvii secolo, che condannarono alla morte sul rogo 60 innocenti.
Поезжайте, например, по «Ведьминому маршруту», ведущей через города Шумперк и Золотые Горы, а также курорт Большие Лосины, снискавший себе трагичную славу "охотой на ведьм" - сконструированными процессами xvii в., в результате которых на костёр было отправлено почти 60 невинных человек.