プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
.."chi va piano va sano e va lontano@"..
que va poco a poco, va segura y va mucho más
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per sua disgrazia sentiva d’essere incolume e sano.
К своему несчастью, он чувствовал, что был цел и невредим.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il signore sarà il mio dio
и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, –
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci tenete che il vostro bambino abbia uno stile di vita sano e faccia del movimento?
Вы воспитываете своих потомков в традициях здорового образа жизни и активного отдыха?
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma anche nikolen’ka, che là respirava coi resti dei suoi polmoni, aveva avuto un corpo sano.
Но и у Николеньки, который там дышит остатками легких, было тоже здоровое тело.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'azienda è convinta del fatto che sia responsabilità di ciascuno fare tutto quanto è in suo potere per assicurare un ambiente sano e sicuro.
Мы верим в то, что каждый человек несет ответственность за то, что он делает все возможное для создания здоровой и безопасной окружающей среды.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
giacobbe arrivò sano e salvo alla città di sichem, che è nel paese di canaan, quando tornò da paddan-aram e si accampò di fronte alla città
Иаков, возвратившись из Месопотамии, благополучно пришел в город Сихем, который в земле Ханаанской, и расположился пред городом.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e a lungo dopo, quando già parlavano d’altro, se gli tornava in mente l’elmo, scoppiava a ridere del suo riso sano che metteva in mostra i denti regolari e forti.
И долго потом, говоря уже о другом, закатывался он своим здоровым смехом, выставляя свои крепкие сплошные зубы, когда вспоминал о каске.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：