検索ワード: scendete (イタリア語 - ロシア語)

e disse: “scendete insieme!
При этом Адаму и его потомкам надлежало остерегаться сатаны, считать его своим заклятым врагом и бороться с ним без устали. Им было обещано, что Аллах ниспошлет на землю Писания и отправит посланников, которые будут предостерегать людей от явного врага и разъяснять, как можно встать на прямой путь, ведущий к Аллаху и Райской обители.

scendete alla stazione di friedrichshafen (stadtbahnhof).
Выйти на вокзале Фридрихсхафен (городской вокзал).

scendete per un attimo dalla bicicletta, per visitare la capitale della slesia.
На время сойдите с велосипеда и отправьтесь на прогулку по силезской метрополии.

e disse: “scendete insieme! sarete nemici gli uni degli altri.
(Аллах) сказал (Адаму и Еве): «Низвергнитесь [спуститесь на Землю] оба из него [из Рая] (также) вместе (с Иблисом), (будучи) врагами друг другу [вы двое и Иблис – две враждующие стороны]!

venite a scoprire il fascino dei famosi musei e teatri praghesi o scendete nei misteriosi sotterranei.
Откройте для себя очарование знаменитых музеев, отправьтесь в один из пражских театров или спуститесь в загадочное подземелье.

prendete l'autobus per tettnang, scendete alla fermata bärenplatz e percorrete ancora 200 metri.
На автобусе, Бэренплатц, тогда до цели останется только.

domani, scendete contro di loro; ecco, saliranno per la salita di ziz. voi li sorprenderete al termine della valle di fronte al deserto di ieruel
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.

intanto gedeone aveva mandato messaggeri per tutte le montagne di efraim a dire: «scendete contro i madianiti e tagliate loro i guadi sul giordano fino a bet-bara». così tutti gli uomini di efraim si radunarono e si impadronirono dei guadi sul giordano fino a bet-bara
Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них переправу через воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили переправы через воду доБефвары и Иордан;