検索ワード: siederanno (イタリア語 - ロシア語)

verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a mensa nel regno di dio
И придут от востока и запада, и севера и юга, и возлягут в Царствии Божием.

siederanno ognuno tranquillo sotto la vite e sotto il fico e più nessuno li spaventerà, poiché la bocca del signore degli eserciti ha parlato
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.

ora vi dico che molti verranno dall'oriente e dall'occidente e siederanno a mensa con abramo, isacco e giacobbe nel regno dei cieli
Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;

dice il signore degli eserciti: «vecchi e vecchie siederanno ancora nelle piazze di gerusalemme, ognuno con il bastone in mano per la loro longevità
Так говорит Господь Саваоф: опять старцы и старицы будут сидеть на улицах в Иерусалиме, каждый с посохом в руке, от множества дней.

così si avverò la parola che il signore aveva predetta a ieu quando disse: «i tuoi figli siederanno sul trono di israele fino alla quarta generazione». e avvenne proprio così
Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновьятвои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылосьтак.

il signore disse a ieu: «perché ti sei compiaciuto di fare ciò che è giusto ai miei occhi e hai compiuto per la casa di acab quanto era nella mia intenzione, i tuoi figli - fino alla quarta generazione - siederanno sul trono di israele»
И сказал Господь Ииую: за то, что ты охотно сделал, что было праведно в очах Моих, выполнил над домом Ахавовым все, что было на сердце у Меня,сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом.