検索ワード: sollevate (イタリア語 - ロシア語)

e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
и будет (поднята и) понесена земля и горы, и (будут они) превращены в пыль за один раз, –

ci sono molte questioni a riguardo sollevate da alcuni "burloni" online.
Во-первых, прилагательное “зимние” в повседневной речи используется по отношению к одежде.

come nel giuoco del gatto e del topo, le braccia sollevate per lui, si abbassavano immediatamente dinanzi ad anna.
Как в игре в кошку-мышку, руки, поднятые для него, тотчас же опускались пред Анной.

— ah! — disse con indifferenza aleksej aleksandrovic e, sollevate le sopracciglia, passò in salotto.
-- А!-- равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную.

sempre con quella espressione di indifferenza che gli davano le sopracciglia sollevate, aleksej aleksandrovic sedette accanto a dar’ja aleksandrovna, fingendo di sorridere.
Алексей Александрович с тем же выражением равнодушия, которое придавали ему приподнятые брови, сел подле Дарьи Александровны и притворно улыбнулся.

nel 1994 tacis si è adoperato in particular modo per migliorare ¡i suo rapporto con le istituzioni della comunità europea, in particolare con il parlamento europeo e con la corte dei conti, a seguito di una serie di questioni sollevate nel 1994.
В 1994 году Тасис предпринял согласованные усилия по укреплению своих отношений с учреждениями Европейского Сообщества, в частности, с Европейским Парламентом и Европейской аудиторской палатой.

durante la digitazione, la mano deve essere sollevata al di sopra della tastiera.
Когда вы печатаете, рука должна располагаться над клавиатурой.