検索ワード: tanti anni prima (イタリア語 - ロシア語)

si era perfino dimenticato di quel quadro da lui dipinto tre anni prima.
Он и забыл про эту, три года назад писанную, картину.

noi cinesi dovremo affrontare tanti problemi per conto del partito per così tanti anni.
Мы, китайцы, должны так много разгребать за Партией на протяжении стольких лет.

hu yuibang lo criticò: "dopo così tanti anni che mi segui, non pensavo fossi così limitato!"
На что Ху Яобан ответил: "После того, как вы столько лет поддерживали меня, вы все еще так узко мыслите!"

alcuni anni prima della sua nascita avevano iniziato a venire a galla nella baia di minamata pesci e altre creature marine morte.
За несколько лет до ее рождения в заливе Минамата стали появляться мертвые рыбы и другие морские существа.

dopo tanti anni di emarginazione e povertà, la comunità wayuu che vive in colombia e venezuela, deve ancora lottare per far sentire la propria voce.
После многих лет, проведённых в изгнании и нужде, индейцы вайю в Колумбии и Венесуэле добиваются, чтобы их голоса были, наконец, услышаны.

era infatti spiacevole che si ripetesse l’eterno disordine dell’azienda, contro il quale da tanti anni lottava con tutte le sue forze.
Досадно было, что повторялось это вечное неряшество хозяйства, против которого он столько лет боролся всеми своими силами.

ma lui rispose a suo padre: ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;

parole di amos, che era pecoraio di tekòa, il quale ebbe visioni riguardo a israele, al tempo di ozia re della giudea, e al tempo di geroboàmo figlio di ioas, re di israele, due anni prima del terremoto
Слова Амоса, одного из пастухов Фекойских, которые он слышал в видении об Израиле во дни Озии, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, сына Иоасова, царя Израильского, за два года перед землетрясением.

la vita è come un dipinto. lasciate che la vostra dipinto sarà il luminoso e l'allegro, pieno di luce e calore. io sinceramente desiderare di avere nella tua vita il più possibile momenti felici. lasciate che la vostra casa essere riempito con il calore e l'amore della famiglia e degli amici. ti auguro tanti anni di buona salute. che ogni giorno il destino ispira e si diletta, dà nuove idee brillanti e possibilità per la loro attuazione. buona fortuna, felicità, veri amici. buon compleanno!
Пусть любовь начинается