プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vivere il migliore rendez-vous
Отправьтесь на самое лучшее Рандеву
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
lipno, il mare ceco
Чешское море Липно
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
vedo il mare e il fiume.
Я вижу море и реку.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lascia il lido e il mare infido
dejar la orilla y el mar traicionero
最終更新： 2022-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
facemmo traversare il mare ai figli di israele.
И перевели Мы потомков Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
e facemmo attraversare il mare ai figli di israele.
Мы перевели чрез море сынов Израилевых.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
partirono da elim e si accamparono presso il mare rosso
И отправились из Елима и расположились станом у Чермного моря.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mare copre i sette decimi del globo terrestre.
Море покрывает семь десятых земного шара.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
il volante logitech con ritorno di forza ti farà vivere il brivido dell'alta velocità.
Когда вы возьмете в руки гоночный руль logitech с обратной связью по усилию, вам может потребоваться пристегнуть ремни.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 12
品質：
参照：
lascerai il mare aperto: sarà un'armata di annegati”.
И оставь море в покое: поистине, они [Фараон и его войско] (окажутся) войском потопленным».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
"chiunque fissi intensamente il mare ha già iniziato a navigare."
"Каждый, кто всматривается в море уже отправился в плавание".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
frema il mare con quanto contiene; tripudi la campagna con quanto è in essa
Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и все, что на нем.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e, attraversato il mare della cilicia e della panfilia, giungemmo a mira di licia
и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
son io forse il mare oppure un mostro marino, perché tu mi metta accanto una guardia
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mare sta morendo, e un po’ del nostro amore sta marcendo insieme a lui…
Море умирает, и вместе с ним любовь наша увядает…
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
allontanatosi di là, gesù giunse presso il mare di galilea e, salito sul monte, si fermò là
Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
facemmo traversare il mare ai figli di israele. incontrarono un popolo che cercava rifugio presso i propri idoli.
И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, И повстречали на пути они своем Людей, что идолов благоговейно чтили. Тогда они сказали: "Муса!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ac: È impossibile ignorare il mare nella fotografia, soprattutto se trascorri tutta la tua vita sull'isola.
Невозможно игнорировать море в фотографии, особенно если провел всю жизнь на острове.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'abisso dice: «non è in me!» e il mare dice: «neppure presso di me!»
Бездна говорит: не во мне она; и море говорит: не у меня.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：