検索ワード: inverno (イタリア語 - 日本語)

inverno
冬

solstizio d' inverno
冬至

fu un inverno spaventosamente freddo.
ものすごく寒い冬だった。

ntv, programmi speciali per l'inverno
日テレ、冬のスペシャルプログラム

ci fu molta neve lo scorso inverno.
去年の冬は雪がたくさん降った。

affrettati a venire prima dell'inverno
冬になる前に、急いできてほしい。ユブロ、プデス、リノス、クラウデヤならびにすべての兄弟たちから、あなたによろしく。

sei attrezzata ? in montagna d'inverno fa freddo.
装備はしていますか？冬の山は寒い。

pregate perché la vostra fuga non accada d'inverno o di sabato
あなたがたの逃げるのが、冬または安息日にならないように祈れ。

ricorreva in quei giorni a gerusalemme la festa della dedicazione. era d'inverno
そのころ、エルサレムで宮きよめの祭が行われた。時は冬であった。

siccome ne ho abbastanza di questo inverno, vorrei che arrivasse subito la primavera!
この冬に飽きたから、春にすぐ来てほしい！

tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati
あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

il re sedeva nel palazzo d'inverno - si era al nono mese - con un braciere acceso davanti
時は九月であって、王は冬の家に座していた。その前に炉があって火が燃えていた。

ma forse mi fermerò da voi o anche passerò l'inverno, perché siate voi a predisporre il necessario per dove andrò
あなたがたの所では、たぶん滞在するようになり、あるいは冬を過ごすかも知れない。そうなれば、わたしがどこへゆくにしても、あなたがたに送ってもらえるだろう。

finché durerà la terra, seme e messe, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno»
地のある限り、種まきの時も、刈入れの時も、暑さ寒さも、夏冬も、昼も夜もやむことはないであろう」。

demolirò la casa d'inverno insieme con al sua casa d'estate e andranno in rovina le case d'avorio e scompariranno i grandi palazzi. oracolo del signore
わたしはまた冬の家と夏の家とを撃つ、象牙の家は滅び、大いなる家は消えうせる」と主は言われる。

saranno abbandonati tutti insieme agli avvoltoi dei monti e alle bestie selvatiche; su di essi gli avvoltoi passeranno l'estate su di essi tutte le bestie selvatiche passeranno l'inverno
彼らはみな山の猛禽と、地の獣とに捨て置かれる。猛禽はその上で夏を過ごし、地の獣はみなその上で冬を過ごす。

perché tu sei sostegno al misero, sostegno al povero nella sua angoscia, riparo dalla tempesta, ombra contro il caldo; poiché lo sbuffare dei tiranni è come pioggia d'inverno
あなたは貧しい者のとりでとなり、乏しい者の悩みのときのとりでとなり、あらしをさける避け所となり、熱さをさける陰となられた。あらぶる者の及ぼす害は、石がきを打つあらしのごとく、

in germania gli inverni sono più freddi che in italia.
ドイツの冬はイタリアよりも寒い。